1 Raja-raja 19:13
“Saat Elia mendengarnya, dia menyelubungi wajahnya dengan jubahnya dan keluar, dan berdiri di pintu gua. Lalu, suatu suara datang kepadanya, firman-Nya, “Apakah yang kamu lakukan di sini, hai Elia?””1 Raja-raja 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Elia mendengarnya, ia menyelubungi mukanya dengan jubahnya, lalu pergi ke luar dan berdiri di pintu gua itu. Maka datanglah suara kepadanya yang berbunyi: "Apakah kerjamu di sini, hai Elia?"”1 Raja-raja 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Elia mendengar suara itu, ia menutup mukanya dengan jubahnya, lalu keluar dan berdiri di mulut gua itu. Maka terdengarlah suara yang berkata, "Elia, sedang apa kau di sini?"”1 Raja-raja 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Elia mendengarnya, dia menutupi wajahnya dengan jubah dan berjalan keluar. Elia berdiri di mulut gua. Lalu terdengarlah suara yang berkata kepadanya, “Elia, sedang apa kamu di sini?””1 Raja-raja 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?”1 Raja-raja 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:13?
Elia menyelubungi wajahnya saat mendengar suara bisikan lembut, tanda hormat dan kerendahan hati di hadapan Tuhan. Pertanyaan Tuhan diulang: 'Apa yang kaulakukan di sini, Elia?' Ini menantang Elia untuk merenungkan kehadirannya di gunung dan panggilannya, bukan sekadar mencari jawaban tapi menyadari tujuan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:13
Saat kita mengalami momen tenang bersama Tuhan, jangan buru-buru mengisi dengan kata-kata. Renungkan kembali panggilan dan tujuan hidup kita. Tuhan sering berbicara dalam keheningan, bukan dalam keramaian atau kehebatan.
Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan suara-Mu yang lembut dan merespons dengan hati yang rendah hati, seperti Elia. Amin.