Malaikat Menyentuh Elia Lagi
1 Raja-raja 19:7
Elia Lari ke Gunung Horeb
“Malaikat TUHAN kembali untuk kedua kalinya dan menyentuhnya, dan berkata, “Bangunlah dan makanlah karena perjalanan ini terlalu jauh untukmu.””1 Raja-raja 19:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi malaikat TUHAN datang untuk kedua kalinya dan menyentuh dia serta berkata: "Bangunlah, makanlah! Sebab kalau tidak, perjalananmu nanti terlalu jauh bagimu."”1 Raja-raja 19:7 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kedua kalinya malaikat TUHAN datang menyentuhnya dan berkata, "Bangun, Elia, makanlah, supaya kau dapat tahan mengadakan perjalanan jauh."”1 Raja-raja 19:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk kedua kalinya malaikat datang lagi dan menyentuh dia sambil berkata, “Bangun dan makanlah lagi. Kalau tidak, kamu tidak akan sanggup menempuh perjalanan jauh.””1 Raja-raja 19:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.”1 Raja-raja 19:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:7?
Elia bangun dan makan lagi sesuai perintah malaikat TUHAN. Makanan itu memberinya kekuatan untuk perjalanan 40 hari 40 malam ke gunung Horeb, gunung Allah. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menyediakan makanan ajaib untuk memperkuat Elia dalam perjalanan spiritualnya.
Latar belakang
Elia Disuruh Bangun Lagi
Setelah Elia tidur dan makan, malaikat datang lagi dan menyentuhnya. Dia menyuruh Elia bangun dan makan karena perjalanan yang akan ditempuhnya terlalu jauh.
Di mana
Padang gurun menuju Bersyeba
Di bawah pohon arar, siang/malam
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan surgawi, membawa kekuatan
Kepada
Elia
nabi Allah yang sedang putus asa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱכֹל
ekhol · makanlah
memakan, mengambil makanan
דֶּרֶךְ
derekh · perjalanan
jalan, perjalanan, cara
רָב
rav · jauh
banyak, besar, jauh
Kata 'derekh' dan 'rav' menunjukkan bahwa perjalanan Elia sangat berat, tetapi Allah memberinya kekuatan melebihi batas normal.
Tahukah kamu
Roti bara
Roti yang dimakan Elia mungkin tidak biasa, melambangkan pemeliharaan Allah secara ajaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 19:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 19:7
✕ Sering dikira
Elia diperkuat hanya untuk perjalanan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan itu juga untuk misi kenabiannya yang akan datang.
✕ Sering dikira
Malaikat marah karena Elia lemah.
✓ Yang sebenarnya
Malaikat justru peduli dan memberi makan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:7
Saat kita merasa lelah secara fisik dan rohani, Tuhan sering memberikan 'makanan' melalui firman-Nya, doa, atau dukungan orang lain. Jangan remehkan istirahat dan pemulihan yang Tuhan berikan; itu penting untuk melanjutkan perjalanan hidup.
Tuhan, terima kasih untuk kekuatan yang Kau berikan saat aku lemah. Ajar aku untuk menerima pemulihan dari-Mu dan percaya bahwa Engkau menyediakan apa yang aku butuhkan untuk melangkah. Amin.