Roti dan Air dari Tuhan
1 Raja-raja 19:6
Elia Melarikan Diri dan Bertemu Tuhan
PerikopElia di Gunung Horeb · 1 Raja-raja 19:1-18 →“Saat dia melihat, tampak di sebelah kepalanya ada roti di atas bara api dan kendi berisi air. Dia makan dan minum, dan berbaring kembali.”1 Raja-raja 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia melihat sekitarnya, maka pada sebelah kepalanya ada roti bakar, dan sebuah kendi berisi air. Lalu ia makan dan minum, kemudian berbaring pula.”1 Raja-raja 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Elia melihat sekelilingnya, lalu tampak di dekat kepalanya sepotong roti bakar dan kendi berisi air. Ia pun makan dan minum, lalu berbaring lagi.”1 Raja-raja 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elia terbangun. Dia melihat ternyata di dekat kepalanya ada roti bakar dan sebuah kendi berisi air. Dia pun makan dan minum, lalu berbaring lagi.”1 Raja-raja 19:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.”1 Raja-raja 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:6?
Elia melihat roti dan air yang disediakan, lalu makan dan minum, kemudian berbaring lagi. Ini menunjukkan Tuhan menyediakan makanan secara ajaib untuk memulihkan tenaga Elia.
Latar belakang
Makanan dari Surgawi
Elia melihat roti di atas bara dan kendi air di dekat kepalanya. Ia makan dan minum, lalu tidur kembali—Tuhan menyediakan makanan secara ajaib.
Di mana
Padang gurun dekat Bersyeba
Di bawah pohon arar, setelah Elia bangun
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat kisah para raja dan nabi
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֻגָה
ugah · roti
roti bundar pipih
רֶצֶף
retzef · bara
bara api, batu panas
צַפַּחַת
tsappachat · kendi
periuk, kendi air
Roti ('ugah') adalah roti pipih yang dipanggang, menunjukkan makanan sederhana tetapi cukup; Tuhan memberikan yang diperlukan, bukan kemewahan.
Tahukah kamu
Roti di Atas Bara
Roti panggang di bara api adalah cara memasak umum di zaman kuno, memberikan rasa yang enak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 19:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 19:6
✕ Sering dikira
Roti dan air itu hanya makanan biasa, tidak ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Makanan muncul tiba-tiba di padang gurun, jelas mujizat.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya memenuhi kebutuhan fisik Elia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan juga memulihkan semangat Elia untuk melanjutkan perjalanan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:6
Tuhan tahu apa yang kita butuhkan, bahkan saat kita tidak memintanya. Terimalah berkat-Nya dengan rasa syukur, dan jangan ragu untuk beristirahat setelah menerima kekuatan baru.
Tuhan, buka mataku untuk melihat penyediaan-Mu dalam hidupku, dan beri aku hati yang bersyukur. Amin.