Keberatan Obaja
1 Raja-raja 18:9
Elia di Gunung Karmel
PerikopElia Bertemu Obaja · 1 Raja-raja 18:1-15 →“Namun, Obaja menjawab, “Apakah dosa yang telah kulakukan sehingga engkau hendak memberikan hambamu ini ke tangan Ahab supaya membunuhku?”1 Raja-raja 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawab Obaja: "Apakah dosa yang telah kuperbuat, maka engkau hendak menyerahkan hambamu ini kepada Ahab, supaya aku dibunuhnya?”1 Raja-raja 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Obaja menjawab, "Apa salah saya sehingga Bapak mau menyerahkan saya kepada Ahab untuk dibunuh?”1 Raja-raja 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Obaja berkata “Jangan begitu, Tuan! Saya bisa dibunuhnya.”1 Raja-raja 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?”1 Raja-raja 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:9?
Obaja keberatan karena dia takut Ahab akan membunuhnya. Dia merasa Elia tidak adil dengan memintanya melakukan tugas yang berbahaya, seperti menyerahkan dirinya ke tangan Ahab. Obaja menganggap perintah Elia sebagai hukuman atas dosa yang tidak dia lakukan.
Latar belakang
Obaja Takut Dibunuh
Obaja menolak perintah Elia karena khawatir jika Elia menghilang setelah ia pergi, Ahab akan membunuhnya. Ia mempertanyakan dosa apa yang telah ia lakukan sehingga Elia mau menyerahkannya pada bahaya.
Di mana
Samaria
Di jalan, saat percakapan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Obaja
Kepala istana yang takut akan Tuhan
Kepada
Elia
Nabi Tuhan yang tegas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵטְא
chet · dosa
kesalahan, pelanggaran terhadap hukum Allah
עֶבֶד
eved · hambamu
hamba, pelayan, atau budak
מוּת
mut · membunuh
mati, membunuh, atau menyebabkan kematian
Obaja menggunakan kata 'chet' untuk menunjukkan bahwa ia merasa tidak bersalah, 'eved' untuk menegaskan posisinya sebagai hamba, dan 'mut' untuk menggambarkan ancaman kematian yang nyata. Ini menunjukkan dilema antara kesetiaan kepada nabi dan keselamatan diri.
Tahukah kamu
Rasa Takut yang Manusiawi
Obaja yang berani menyembunyikan nabi-nabi ini ternyata juga takut, menunjukkan bahwa keberanian bukan berarti tanpa rasa takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:9
✕ Sering dikira
Obaja menuduh Elia berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Obaja mempertanyakan apakah ia sendiri berdosa sehingga dihukum.
✕ Sering dikira
Obaja tidak taat kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Obaja hanya takut, tetapi akhirnya tetap pergi setelah diyakinkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:9
Ketakutan sering membuat kita mempertanyakan perintah Tuhan. Obaja jujur tentang kekhawatirannya. Kita pun bisa membawa ketakutan kita kepada Tuhan dan hamba-hamba-Nya. Namun, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah memimpin kita ke dalam bahaya tanpa menyertai kita.
Tuhan, saat aku takut, ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai orang-orang yang percaya kepada-Mu. Amin.