Perintah Elia
1 Raja-raja 18:8
Elia di Gunung Karmel
PerikopElia Bertemu Obaja · 1 Raja-raja 18:1-15 →“Elia menjawab, “Ya, aku. Pergilah, katakanlah kepada tuanmu, ‘Lihatlah, Elia ada di sini.’””1 Raja-raja 18:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Elia kepadanya: "Benar! Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada."”1 Raja-raja 18:8 · TB
Terjemahan Baru
“"Betul, saya Elia," jawab Elia. "Sekarang pergilah beritahukan rajamu bahwa saya ada di sini."”1 Raja-raja 18:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elia, “Benar, ini saya. Pergilah kepada majikanmu dan katakan bahwa saya ada di sini.””1 Raja-raja 18:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.”1 Raja-raja 18:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:8?
Elia mengakui identitasnya dan memerintahkan Obaja untuk memberitahu Ahab bahwa Elia ada di sana. Ini adalah langkah berani karena Ahab selama ini mencari Elia untuk menangkapnya. Elia menunjukkan keberanian dan kepatuhan pada perintah Tuhan untuk menampakkan diri.
Latar belakang
Elia Menyuruh Obaja
Elia mengkonfirmasi identitasnya dan memerintahkan Obaja untuk memberitahu Ahab bahwa Elia ada di sini. Ini adalah perintah langsung dari nabi kepada pejabat istana.
Di mana
Samaria
Di jalan, saat pertemuan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elia
Nabi Tuhan yang tegas dan penuh kuasa
Kepada
Obaja
Kepala istana yang takut akan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergilah
berjalan, pergi, atau melanjutkan perjalanan
אָמַר
amar · katakanlah
berkata, menyampaikan pesan
אָדוֹן
adon · tuanmu
tuan, penguasa, atau majikan
Elia menggunakan kata 'halakh' dan 'amar' untuk menekankan tindakan dan pesan, sementara menyebut Ahab sebagai 'adon' menunjukkan hierarki politik yang harus dihormati. Ini menggarisbawahi tugas Obaja sebagai perantara.
Tahukah kamu
Berani Menghadap Raja
Elia tidak hanya menyuruh Obaja, tetapi juga menantang Ahab untuk bertemu, menunjukkan keberanian yang lahir dari keyakinan pada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:8
✕ Sering dikira
Elia memerintah Obaja dengan sombong.
✓ Yang sebenarnya
Elia bertindak atas perintah Tuhan, bukan kesombongan pribadi.
✕ Sering dikira
Obaja hanya seorang pelayan yang patuh tanpa berpikir.
✓ Yang sebenarnya
Obaja adalah kepala istana yang berpengaruh, dan ia ragu karena takut akan nyawanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:8
Kadang kita dipanggil untuk menghadapi situasi sulit dengan berani, bahkan ketika kita tahu ada risiko. Elia mengajarkan bahwa kepatuhan kepada Tuhan lebih utama daripada keselamatan diri sendiri. Beranilah melakukan apa yang benar, sekalipun berbahaya.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian seperti Elia untuk taat kepada-Mu, sekalipun harus menghadapi risiko. Amin.