Perjumpaan di Jalan
1 Raja-raja 18:7
Elia di Gunung Karmel
“Saat Obaja berada di jalan, Elia tampak menemuinya dan dia mengenalinya, lalu sujud di hadapannya dan bertanya, “Apakah engkau ini tuanku Elia?””1 Raja-raja 18:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedang Obaja di tengah jalan, ia bertemu dengan Elia. Setelah mengenali dia, ia sujud serta bertanya: "Engkaukah ini, hai tuanku Elia?"”1 Raja-raja 18:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di tengah jalan Obaja bertemu dengan Elia. Setelah mengenali Elia, Obaja sujud menghormatinya lalu bertanya, "Betulkah ini Pak Elia?"”1 Raja-raja 18:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam perjalanan, Obaja bertemu Elia. Obaja mengenali nabi itu lalu bersujud di hadapan Elia sambil berkata, “Tuanku Elia, benarkah ini engkau?””1 Raja-raja 18:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?”1 Raja-raja 18:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:7?
Obaja, kepala istana Ahab, sedang dalam perjalanan ketika tiba-tiba bertemu dengan Elia. Obaja mengenali Elia dan langsung sujud di hadapannya, menunjukkan rasa hormat yang dalam. Ini menunjukkan bahwa meskipun bekerja untuk raja yang jahat, Obaja tetap menghormati nabi Tuhan.
Latar belakang
Obaja Bertemu Elia
Obaja, kepala istana Ahab, sedang mencari rumput di jalan saat tiba-tiba bertemu Elia. Obaja segera mengenalinya dan sujud, bertanya apakah itu Elia.
Di mana
Samaria
Di jalan menuju pencarian rumput, sekitar Samaria
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכַר
nakar · mengenali
mengenal, memperhatikan, atau mengakui seseorang
שָׁחָה
shachah · sujud
menundukkan diri sebagai tanda hormat atau ibadah
אָמַר
amar · bertanya
berkata, menyatakan, atau bertanya
Kata 'nakar' dan 'shachah' menunjukkan pengakuan dan penghormatan Obaja kepada Elia sebagai nabi Tuhan, meskipun Elia sedang dicari untuk dibunuh. Ini menegaskan keberpihakan Obaja pada kebenaran.
Tahukah kamu
Kepala Istana yang Merawat Nabi
Obaja adalah pejabat tinggi yang menyembunyikan 100 nabi di gua, menunjukkan iman yang berani di tengah pemerintahan jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:7
✕ Sering dikira
Obaja adalah orang yang lemah karena takut pada Ahab.
✓ Yang sebenarnya
Obaja justru berani menyembunyikan nabi-nabi, menunjukkan iman sejati.
✕ Sering dikira
Pertemuan ini direncanakan oleh Elia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah inisiatif Tuhan; Elia diutus menemui Ahab, dan Obaja kebetulan di sana.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:7
Saat kita berada di lingkungan yang tidak ideal, kita tetap bisa menghormati orang-orang yang benar. Pertemuan tak terduga bisa menjadi momen untuk menunjukkan kesetiaan kita kepada Tuhan. Jangan ragu untuk mengakui siapa orang-orang kudus-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk selalu menghormati hamba-hamba-Mu, di mana pun aku berada. Amin.