Elia berdoa di puncak gunung, membungkuk
1 Raja-raja 18:42
Elia Menghadapi Nabi-Nabi Baal di Gunung Karmel
“Ahab pergi untuk makan dan minum. Adapun Elia naik ke puncak Gunung Karmel dan membungkuk ke tanah, dengan wajahnya di antara dua lututnya.”1 Raja-raja 18:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ahab pergi untuk makan dan minum. Tetapi Elia naik ke puncak gunung Karmel, lalu ia membungkuk ke tanah, dengan mukanya di antara kedua lututnya.”1 Raja-raja 18:42 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Ahab pergi makan, dan Elia naik ke atas Gunung Karmel. Di sana ia sujud dengan mukanya ke tanah di antara kedua lututnya.”1 Raja-raja 18:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pergilah Ahab makan dan minum, sementara Elia naik ke puncak gunung Karmel. Dia bersujud ke tanah dengan kepala di antara kedua lututnya.”1 Raja-raja 18:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,”1 Raja-raja 18:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:42?
Elia kemudian berdoa dengan merendahkan diri, meletakkan wajah di antara lututnya, sambil berdoa untuk hujan. Ini menunjukkan kerendahan hati dan ketekunan dalam doa, di tengah iman yang sudah dinyatakan.
Latar belakang
Elia berdoa dengan sangat tekun
Elia naik ke puncak Karmel dan membungkuk dengan wajah di antara lututnya, sikap doa yang menunjukkan kerendahan hati dan pergumulan. Ia berdoa agar hujan turun, dan melalui hambanya ia memeriksa langit tujuh kali, menunjukkan ketekunan dalam iman.
Di mana
Gunung Karmel
Puncak gunung, setelah Ahab pergi makan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
tradisi Yahudi, mungkin Yeremia
Kepada
Pembaca Alkitab
setiap orang yang ingin mengenal karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּחַן
gāchan · membungkuk
membungkuk, merendahkan diri
פָּנִים
pānīm · wajah
muka, di hadapan
בֶּרֶךְ
berekh · lutut
lutut
Gabungan membungkuk, wajah, dan lutut menekankan sikap doa yang merendah total—seluruh tubuh tunduk di hadapan Tuhan, bukan sekadar kata-kata.
Tahukah kamu
Posisi doa yang unik
Posisi ini tidak umum dalam doa Israel, tetapi menunjukkan intensitas. Beberapa tradisi melihat ini sebagai sikap melahirkan—mendoakan kelahiran hujan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:42
✕ Sering dikira
Elia harus berdoa keras untuk dijawab.
✓ Yang sebenarnya
Doa adalah sarana, tetapi Tuhan berdaulat; Elia berdoa sesuai kehendak Tuhan.
✕ Sering dikira
Posisi doa ini wajib untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mewajibkan posisi tertentu; yang penting hati yang merendah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:42
Doa yang tekun dan rendah hati sangatlah penting, bahkan setelah kita melihat mujizat. Jangan berhenti berdoa, karena Tuhan ingin kita terus bergantung pada-Nya dalam segala situasi.
Tuhan, ajarkan kami untuk tekun dan rendah hati dalam doa, seperti Elia yang berdoa tanpa lelah sampai jawaban datang. Amin.