Suara gemuruh hujan, Elia menyuruh Ahab makan
1 Raja-raja 18:41
Elia Menghadapi Nabi-Nabi Baal di Gunung Karmel
PerikopHujan Turun Kembali · 1 Raja-raja 18:41-46 →“Lalu, Elia berkata kepada Ahab, “Naiklah, makanlah dan minumlah, sebab ada suara gemuruh hujan.””1 Raja-raja 18:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Elia kepada Ahab: "Pergilah, makanlah dan minumlah, sebab bunyi derau hujan sudah kedengaran."”1 Raja-raja 18:41 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu berkatalah Elia kepada Raja Ahab, "Sekarang baiklah Baginda pergi makan! Sebentar lagi akan hujan, sebab derunya sudah terdengar."”1 Raja-raja 18:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Elia berkata kepada Ahab, “Sekarang, pergilah makan dan minum. Hujan akan segera turun. Aku mendengar suara badai mendekat.””1 Raja-raja 18:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.”1 Raja-raja 18:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:41?
Elia mengumumkan kepada Ahab bahwa hujan akan segera turun, tanda berakhirnya kekeringan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya berkuasa atas api, tetapi juga atas air dan alam semesta.
Latar belakang
Perintah untuk makan dan minum
Setelah eksekusi, Elia menyuruh Ahab naik ke atas untuk makan dan minum, karena ia mendengar suara gemuruh hujan yang menandakan berakhirnya kekeringan. Ini menunjukkan bahwa Elia tidak bermusuhan dengan Ahab secara pribadi, tetapi ingin membawanya kembali kepada Tuhan.
Di mana
Gunung Karmel
Puncak gunung, setelah eksekusi
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elia
nabi Tuhan yang baru saja melihat kuasa-Nya
Kepada
Ahab
Raja Israel yang bimbang antara TUHAN dan Baal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
ʿālāh · naik
naik, mendaki
אָכַל
ʾākal · makan
makan, mengonsumsi
שָׁתָה
shātāh · minum
minum
Naik, makan, minum—urutan ini menunjukkan bahwa setelah pertobatan, ada pemulihan hubungan dan penyediaan kebutuhan fisik. Namun Ahab mungkin belum sepenuhnya berbalik.
Tahukah kamu
Makan dan minum?
Perintah ini mungkin terkait dengan ritual perjanjian, karena makan bersama adalah tanda pemulihan hubungan (bandingkan Kej. 31:54).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:41
✕ Sering dikira
Elia mengajak Ahab berpesta pora.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah instruksi untuk memulihkan tenaga setelah peristiwa besar, bukan pesta hura-hura.
✕ Sering dikira
Ahab bertobat sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ahab tetap tidak meninggalkan penyembahan berhala sepenuhnya, seperti terlihat di pasal-pasal berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:41
Setelah mengalami pertolongan Tuhan, jangan lupa untuk bersyukur dan menikmati berkat-Nya. Tuhan juga memulihkan keadaan kita, tidak hanya secara rohani tetapi juga secara fisik dan emosional.
Tuhan, terima kasih untuk setiap pemulihan yang Engkau berikan. Ajari kami untuk bersukacita dalam berkat-Mu dan tetap mengandalkan-Mu. Amin.