1 Raja-raja 18:28
“Mereka memanggil dengan suara nyaring dan menyayat diri mereka seperti kebiasaan mereka dengan pedang-pedang dan tombak-tombak, sampai darah mengalir keluar dari mereka.”1 Raja-raja 18:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka memanggil lebih keras serta menoreh-noreh dirinya dengan pedang dan tombak, seperti kebiasaan mereka, sehingga darah bercucuran dari tubuh mereka.”1 Raja-raja 18:28 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi-nabi itu berdoa lebih keras lagi. Dan seperti yang biasanya mereka lakukan, mereka menggores-goresi badan mereka dengan pedang dan tombak sampai darah bercucuran.”1 Raja-raja 18:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka terus berteriak, menggores-gores diri dengan pedang dan tombak hingga bercucuran darah, sesuai tata cara ibadah mereka.”1 Raja-raja 18:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.”1 Raja-raja 18:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:28?
Para nabi Baal berteriak dan menyayat diri sampai berdarah sebagai ritual mereka, tetapi tetap tidak ada respons dari Baal. Ini menunjukkan keputusasaan dan kegagalan total mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:28
Terkadang kita melakukan hal-hal yang menyiksa diri untuk mendapat perhatian Tuhan, padahal Allah tidak membutuhkan ritual ekstrem. Ia lebih ingin hubungan yang intim dan ketaatan.
Tuhan, tolong kami untuk tidak mencari hadirat-Mu dengan cara yang keliru, tetapi datang dengan hati yang tulus. Amin.