Janji Elia
1 Raja-raja 18:15
Elia di Gunung Karmel
“Namun, Elia menjawab, “Demi TUHAN, semesta alam yang hidup, yang aku layani di hadapan-Nya, sesungguhnya pada hari ini aku akan memperlihatkan diri kepadanya.””1 Raja-raja 18:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Elia: "Demi TUHAN semesta alam yang hidup, yang kulayani, sesungguhnya hari ini juga aku akan memperlihatkan diri kepadanya."”1 Raja-raja 18:15 · TB
Terjemahan Baru
“Elia menjawab, "Demi TUHAN Yang Mahakuasa yang saya layani, saya berjanji akan datang sendiri menghadap raja hari ini juga."”1 Raja-raja 18:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elia, “Demi TUHAN Panglima Semesta, Allah yang hidup dan yang saya layani, saya berjanji bahwa hari ini saya benar-benar akan menghadap Ahab.””1 Raja-raja 18:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.”1 Raja-raja 18:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:15?
Elia bersumpah demi TUHAN semesta alam bahwa ia akan benar-benar menampakkan diri kepada Ahab hari itu juga. Ini meyakinkan Obaja bahwa tidak ada alasan untuk takut, karena Elia berkomitmen pada rencana Tuhan.
Latar belakang
Sumpah di hadapan TUHAN
Elia bersumpah demi TUHAN semesta alam bahwa ia akan memperlihatkan diri kepada Ahab hari itu. Ini menenangkan Obaja dan memastikan keselamatannya.
Di mana
Samaria
Di jalan menuju Samaria
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elia
nabi TUHAN, pemberani, ~60 tahun
Kepada
Obaja
kepala istana Ahab, takut akan TUHAN, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, nama pribadi Allah Israel
צְבָאוֹת
tseva'ot · semesta alam
pasukan, tentara; gelar Allah penguasa bala tentara
חַי
chai · hidup
hidup, yang hidup
Menggabungkan nama Allah dengan 'hidup' dan 'semesta' menegaskan bahwa Allah yang hidup berkuasa atas segala hal, dan janji Elia pasti terpenuhi.
Tahukah kamu
Gelar TUHAN semesta alam
Gelar ini menekankan kekuasaan Allah atas semua pasukan di surga dan bumi, memberikan otoritas pada janji Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:15
✕ Sering dikira
Elia berbohong untuk menenangkan Obaja.
✓ Yang sebenarnya
Elia berkomitmen, dan memang kemudian menemui Ahab.
✕ Sering dikira
Sumpah demi TUHAN hanya formalitas.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah diambil serius di Israel; itu mengikat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:15
Ketika kita ragu, Tuhan dapat menggunakan orang lain untuk menguatkan kita. Janji Tuhan pasti digenapi, dan Dia setia pada firman-Nya.
Bapa, berikan aku keyakinan seperti Elia, agar aku berani bertindak sesuai kebenaran-Mu. Amin.