Janda taat, tepung tak habis
1 Raja-raja 17:15
Elia dan Janda di Sarfat
“Dia pergi dan bertindak sesuai dengan perkataan Elia, maka dia, Elia, serta keluarganya makan di rumahnya sampai berhari-hari.”1 Raja-raja 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah perempuan itu dan berbuat seperti yang dikatakan Elia; maka perempuan itu dan dia serta anak perempuan itu mendapat makan beberapa waktu lamanya.”1 Raja-raja 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pergilah janda itu melakukan apa yang dikatakan Elia. Maka mereka bertiga mempunyai persediaan makanan yang cukup untuk berhari-hari lamanya.”1 Raja-raja 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu janda itu pergi dan melakukan semua yang dikatakan Elia. Maka mereka bertiga mempunyai makanan yang cukup untuk waktu lama.”1 Raja-raja 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.”1 Raja-raja 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:15?
Janda itu bertindak sesuai perkataan Elia, dan seperti yang dijanjikan, mereka semua makan dari persediaan yang tidak pernah habis. Ketaatannya membawa berkat bukan hanya untuk Elia, tetapi untuk keluarganya juga.
Latar belakang
Ketaatan mendatangkan mujizat
Janda itu percaya dan melakukan seperti yang dikatakan Elia. Tepung dan minyaknya tidak habis, sehingga mereka bisa makan selama kekeringan. Ketaatannya berbuah pemeliharaan.
Di mana
Sarfat (Zarefat), dekat Sidon
Di rumah janda
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Sejarawan/penulis yang mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel pembaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · bertindak
melakukan, membuat
דָּבָר
davar · sesuai
kata, perkataan
אָכַל
akal · makan
memakan, makan
Tindakan 'melakukan' berdasarkan 'perkataan' nabi menghasilkan 'makan' sebagai berkat. Iman yang taat membawa pemeliharaan, mirip dengan prinsip percaya dan bertindak.
Tahukah kamu
Ketaatan membawa berkat
Perkataan 'bertindak sesuai dengan perkataan Elia' menunjukkan iman yang konkret, bukan sekadar percaya. Tuhan menghormati iman yang disertai tindakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:15
✕ Sering dikira
Mujizat ini terjadi otomatis tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ada syarat ketaatan; janda itu harus melakukan apa yang diperintahkan Elia.
✕ Sering dikira
Ketaatan janda ini membuatnya layak mendapat mujizat.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang kelayakan, tapi tentang anugerah Tuhan yang merespons iman serta ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:15
Ketaatan dimulai dengan satu langkah kecil. Ambil tindakan nyata hari ini untuk menaati Tuhan, meskipun resikonya besar. Berkat sering datang setelah kita memilih untuk percaya dan bertindak.
Tuhan, mampukan aku untuk taat pada-Mu hari ini, walau itu sulit. Aku percaya Engkau menyertai langkahku. Amin.