Zimri membinasakan seluruh keluarga Baesa
1 Raja-raja 16:11
Raja-raja yang Tidak Setia dan Jatuhnya Dinasti
“Saat dia menjadi raja dan saat duduk di takhtanya, dia membunuh seluruh keluarga Baesa. Dia tidak meninggalkan untuknya setiap laki-laki, baik sanak saudaranya maupun teman-temannya.”1 Raja-raja 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu ia menjadi raja itu, segera sesudah ia duduk di atas takhtanya, ia membunuh seluruh keluarga Baesa. Tidak ada seorang laki-lakipun dari padanya yang ditinggalkannya hidup, juga kaumnya, dan teman-temannya.”1 Raja-raja 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Segera sesudah Zimri menjadi raja, ia membunuh seluruh keluarga Raja Baesa. Bahkan semua sanak saudara Baesa yang laki-laki serta kawan-kawan keluarganya pun tidak ada yang luput.”1 Raja-raja 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Zimri mulai memerintah sebagai raja, dia membunuh semua anggota keluarga Baesa. Tidak ada seorang laki-laki pun yang dibiarkannya hidup, bahkan kerabat jauh dan kawan-kawan Baesa.”1 Raja-raja 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.”1 Raja-raja 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:11?
Ayat ini menggambarkan kekejaman Zimri yang membunuh seluruh keluarga Baesa, tidak meninggalkan seorang laki-laki pun, baik kerabat maupun teman. Ini adalah penggenapan firman Tuhan tentang pemusnahan keluarga Baesa karena dosa-dosanya.
Latar belakang
Pemusnahan dinasti
Segera setelah menjadi raja, Zimri membunuh semua laki-laki dari keluarga Baesa, termasuk kerabat dan teman. Ini adalah tindakan yang kejam untuk memastikan tidak ada yang menuntut takhta dari keluarga mantan raja.
Di mana
Tirza
Di istana Tirza setelah pembunuhan Ela
Kapan
~885 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan nabi, mencatat sejarah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, memukul mati
בַּיִת
bayit · sekeluarga
rumah, keluarga, dinasti
שָׁאַר
sha'ar · tidak meninggalkan
meninggalkan sisa, menyisakan
Kata-kata ini menunjukkan tindakan yang menyeluruh: membunuh, keluarga, dan tidak menyisakan. Ini menekankan kebinasaan total yang dilakukan Zimri, tetapi juga menggenapi firman Tuhan tentang hukuman atas Baesa.
Tahukah kamu
Fakta mengejutkan tentang 'setiap laki-laki'
Frasa 'setiap laki-laki' dalam bahasa Ibrani adalah 'kol zakar' yang bisa berarti 'setiap laki-laki' atau 'setiap orang yang buang air'. Ini adalah idiom untuk menghabiskan semua keturunan laki-laki.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 16:11
1 Raja-raja 14:10
Hukuman serupa
“Oleh karena itu, TUHAN akan mendatangkan malapetaka atas Yerobeam dan akan melenyapkan dari Israel setiap laki-laki, baik yang muda maupun yang tua.”
2 Raja-raja 10:11
Pembunuhan keluarga raja
“Lalu, Yehu membunuh semua orang yang tersisa dari keluarga Ahab di Yizreel, semua pembesarnya, orang-orang yang dikasihinya, dan imam-imamnya, sampai tidak ada yang tersisa.”
Ulangan 32:35
Tuhan membalaskan
“Pembalasan adalah hak-Ku, dan Akulah yang akan menuntut pembalasan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 16:11
✕ Sering dikira
Mengira Zimri bertindak atas nama Tuhan untuk menghukum Baesa.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebutkan mandat ilahi; Zimri bertindak untuk ambisi pribadi, meskipun Tuhan memakai peristiwa itu untuk menggenapi firman-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa membunuh 'teman-teman' keluarga Baesa adalah tindakan yang berlebihan tanpa dasar.
✓ Yang sebenarnya
Dalam politik Timur Tengah kuno, membunuh semua pendukung raja adalah taktik umum untuk menghilangkan oposisi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:11
Dosa sering kali memiliki konsekuensi yang meluas, tidak hanya pada diri sendiri tetapi juga orang lain. Waspadalah terhadap dosa yang tampak kecil, karena dapat membawa akibat yang besar. Jangan biarkan akar kepahitan atau kejahatan bertumbuh.
Tuhan, murnikan hatiku dari kejahatan dan jauhkan aku dari tindakan yang merugikan orang lain, amin.