Zimri membunuh Ela saat mabuk
1 Raja-raja 16:10
Raja-raja yang Tidak Setia dan Jatuhnya Dinasti
PerikopEla, Raja Israel · 1 Raja-raja 16:8-10 →“Zimri masuk, memukulnya, dan membunuhnya pada tahun ke-27 zaman Asa, raja Yehuda, serta memerintah sebagai penggantinya.”1 Raja-raja 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“datanglah Zimri, lalu membunuh dia dalam tahun kedua puluh tujuh zaman Asa, raja Yehuda, dan ia menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Zimri masuk dan membunuh Ela, kemudian menjadi raja menggantikan Ela. Itu terjadi pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Raja Asa atas Yehuda.”1 Raja-raja 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“datanglah Zimri. Zimri masuk ke rumah itu, menyerang Ela, dan membunuhnya. Ini terjadi pada tahun kedua puluh tujuh masa pemerintahan Asa, raja Yehuda. Sesudah itu Zimri mengambil alih kedudukan raja.”1 Raja-raja 16:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.”1 Raja-raja 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:10?
Ayat ini mencatat bahwa Zimri masuk, membunuh Ela, dan menjadi raja menggantikannya pada tahun ke-27 pemerintahan Asa. Ini adalah kudeta yang berdarah, dan Zimri memerintah hanya tujuh hari (ayat 15). Hal ini menunjukkan betapa cepatnya kekuasaan dapat berubah dan bahwa dosa membawa kehancuran.
Latar belakang
Pembunuhan yang direncanakan
Ela sedang mabuk di rumah Arza, dan Zimri, panglima setengah pasukan kereta, masuk dan membunuhnya. Ini adalah kudeta yang direncanakan untuk merebut takhta, dan terjadi pada tahun ke-27 pemerintahan Asa, raja Yehuda.
Di mana
Tirza
Di rumah Arza, kepala istana di Tirza
Kapan
~885 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan nabi, mencatat sejarah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · masuk
masuk, datang ke dalam
נָכָה
nakah · memukulnya
memukul, memukul mati
מוּת
mut · membunuhnya
membunuh, mati
Ketiga kata kerja ini menunjukkan tindakan yang cepat dan tegas: masuk, memukul, dan membunuh. Ini menekankan kekerasan kudeta dan betapa cepatnya perubahan kekuasaan di Israel.
Tahukah kamu
Fakta menarik tentang Arza
Arza adalah kepala istana, posisi yang sangat penting, dan rumahnya menjadi tempat pembunuhan. Ini menunjukkan bahwa Zimri memiliki akses ke dalam dan tahu di mana raja berada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 16:10
2 Raja-raja 9:31
Referensi pembunuh raja
“Ketika Yehu masuk ke gerbang, Izebel berkata, 'Apakah engkau datang dengan selamat, hai Zimri, pembunuh tuannya?'”
1 Raja-raja 16:16
Kudeta serupa
“Lalu, seluruh Israel menjadikan Omri, panglima tentara itu, sebagai raja atas Israel pada hari itu di perkemahan.”
Mazmur 52:2
Kesombongan orang jahat
“Mengapa engkau bermegah tentang kejahatan, hai pahlawan? Kasih Allah tetap sepanjang hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 16:10
✕ Sering dikira
Menganggap pembunuhan ini sebagai tindakan yang dibenarkan karena Ela jahat.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatatnya tanpa pembenaran; kudeta adalah kekerasan politik, bukan hukuman ilahi.
✕ Sering dikira
Mengira Zimri langsung naik takhta dengan dukungan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya memerintah tujuh hari dan tidak didukung sepenuhnya, bahkan tentara memilih Omri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:10
Ambisi untuk berkuasa atau mendapatkan sesuatu dengan cara yang salah hanya akan membawa kehancuran. Lebih baik memperoleh berkat dengan cara yang benar daripada meraihnya dengan dosa.
Tuhan, jauhkan aku dari ambisi yang jahat dan berikan aku hati yang rendah hati untuk mengikuti kehendak-Mu, amin.