Baesa mati, Ela naik takhta
1 Raja-raja 16:6
Dinasti yang Jatuh dan Bangkit
“Lalu, Baesa dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di Tirza. Ela, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”1 Raja-raja 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Baesa mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di Tirza. Maka Ela, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“(16:5)”1 Raja-raja 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Baesa meninggal dan dikuburkan di kota Tirza. Sesudah itu Ela, anak laki-lakinya, menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.”1 Raja-raja 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:6?
Baesa meninggal dan dikuburkan di Tirza, lalu anaknya, Ela, menggantikannya. Ini menunjukkan pergantian kekuasaan yang normal, tetapi tidak mengubah arah dosa yang diwariskan.
Latar belakang
Pergantian raja
Baesa meninggal dan dikuburkan di Tirza, kemudian putranya, Ela, menjadi raja menggantikannya. Ini adalah suksesi yang normal, tetapi tidak bertahan lama.
Di mana
Tirza
Ibu kota Kerajaan Israel Utara saat itu
Kapan
~885 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sumber redaksional yang menceritakan suksesi raja
Kepada
Pembaca/umat Israel
Orang Israel yang membaca riwayat kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · dibaringkan
Berbaring, biasanya untuk tidur atau mati
אָב
av · nenek moyang
Ayah, leluhur
מָלַךְ
malakh · menggantikannya
Menjadi raja, memerintah
Ungkapan 'dibaringkan bersama nenek moyangnya' menunjukkan kematian yang wajar dan diterima, namun kata 'menggantikannya' menggarisbawahi bahwa tahta itu berlumuran darah dan intrik.
Tahukah kamu
Tirza, ibu kota yang indah
Tirza mungkin terletak di lokasi yang sekarang disebut Tell el-Far'ah, dan namanya berarti 'kesenangan' atau 'keindahan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 16:6
1 Raja-raja 15:24
Pola suksesi
“Kemudian Asa dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud, dan Yosafat, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”
1 Raja-raja 16:28
Pola serupa
“Kemudian Omri dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di Samaria, dan Ahab, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”
1 Raja-raja 11:43
Pola raja Yehuda
“Kemudian Salomo dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud, dan Rehabeam, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 16:6
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir 'dibaringkan bersama nenek moyangnya' berarti dimakamkan di makam keluarga, padahal bisa juga berarti kematian wajar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah idiom untuk kematian yang alami, tidak harus dimakamkan di makam keluarga.
✕ Sering dikira
Menganggap suksesi ini damai, padahal tidak lama kemudian Zimri membunuh Ela.
✓ Yang sebenarnya
Pola suksesi sering kali diwarnai kekerasan, dan Ela hanya memerintah dua tahun sebelum dibunuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:6
Kematian adalah bagian dari hidup, tetapi warisan yang kita tinggalkan lebih penting daripada harta atau jabatan. Mulailah meninggalkan warisan rohani yang baik.
Tuhan, ajari aku untuk memikirkan warisan apa yang aku tinggalkan bagi keluargaku dan orang-orang di sekitarku. Amin.