1 Raja-raja 16:13
“karena semua dosa Baesa dan dosa Ela, anaknya, yang telah mereka lakukan dan menyebabkan Israel berdosa sehingga membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel, dengan kesia-siaan mereka.”1 Raja-raja 16:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena segala dosa yang telah dilakukan Baesa dan Ela, anaknya, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, sehingga mereka menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, dengan dewa-dewa kesia-siaan mereka.”1 Raja-raja 16:13 · TB
Terjemahan Baru
“Baesa dan Ela, anaknya, menyembah dewa-dewa dan menyebabkan orang Israel berbuat dosa. Karena itu, mereka membangkitkan kemarahan TUHAN, Allah yang harus disembah oleh orang Israel.”1 Raja-raja 16:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hukuman itu diberikan karena dosa Baesa dan Ela yang menyebabkan umat Israel ikut berdosa dengan menyembah berhala-berhala sehingga membangkitkan amarah TUHAN Allah Israel.”1 Raja-raja 16:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.”1 Raja-raja 16:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:13?
Ayat ini merangkum alasan mengapa Tuhan menghukum Baesa dan Ela: mereka mengulangi dosa Yerobeam dan menyesatkan Israel, memicu murka Tuhan dengan menyembah berhala yang sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:13
Tindakan kita tidak hanya berdampak pada diri sendiri, tetapi juga pada orang lain. Mari kita memeriksa apakah hidup kita menjadi teladan yang membawa orang lebih dekat kepada Tuhan atau menjauhkan mereka.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup setia dan tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.