Catatan Sejarah Singkat
1 Raja-raja 16:14
Kisah Para Raja Israel yang Jahat
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Ela dan segala yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”1 Raja-raja 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Ela dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel?”1 Raja-raja 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kisah lainnya mengenai Ela sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel.”1 Raja-raja 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang Ela, termasuk tindakan-tindakan yang diambilnya, dicatat dalam kitab sejarah raja-raja Israel.”1 Raja-raja 16:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”1 Raja-raja 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:14?
Ayat ini menutup catatan tentang Ela dengan merujuk pada sumber-sumber sejarah lain, menunjukkan bahwa kisahnya adalah bagian dari catatan resmi raja-raja Israel.
Latar belakang
Referensi ke Sumber Sejarah
Ayat ini adalah catatan penutup standar untuk pemerintahan raja-raja Israel, merujuk kepada kitab riwayat yang mungkin adalah catatan resmi kerajaan. Ini menunjukkan bahwa penulis menggunakan sumber-sumber sejarah yang dapat dipercaya.
Di mana
Samaria
Kitab sejarah, referensi kepada sumber lain
Kapan
~880 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari hikmat dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶתֶר
yeter · selebihnya
Sisa atau yang lebih, menunjukkan bagian yang tidak dicatat secara rinci.
דִּבְרֵי
divrei · riwayat-riwayat
Perkataan-perkataan, peristiwa-peristiwa, atau catatan-catatan.
יָמִים
yamim · zaman
Hari-hari, periode waktu, atau masa pemerintahan.
Kata-kata ini mengingatkan bahwa Alkitab hanya mencatat sebagian, tetapi sumber lain mungkin memiliki lebih banyak detail. Ini menunjukkan transparansi penulis alkitabiah dalam merujuk sumber sejarah.
Tahukah kamu
Kitab Riwayat yang Hilang
Para ahli percaya bahwa 'kitab riwayat zaman raja-raja Israel' adalah catatan sejarah resmi yang sekarang sudah hilang. Alkitab merujuk padanya sebagai sumber informasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 16:14
1 Raja-raja 15:31
frase serupa
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Nadab dan segala yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”
2 Raja-raja 1:18
pola penutup
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Ahazia, apa yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”
Yohanes 21:25
keterbatasan catatan
“Masih banyak lagi perbuatan yang dilakukan Yesus, tetapi jika semuanya ditulis, dunia tidak dapat memuat kitab-kitab itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 16:14
✕ Sering dikira
Mengira 'kitab riwayat' adalah bagian dari Alkitab yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sumber sejarah eksternal yang digunakan penulis, bukan kitab yang diilhamkan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini tidak penting karena hanya referensi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan keandalan historis Alkitab dan kejujuran penulis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:14
Setiap kehidupan memiliki catatan yang Tuhan perhatikan. Meskipun mungkin tidak tercatat dalam buku sejarah, hidup kita tertulis dalam kitab Tuhan, jadi hiduplah dengan integritas.
Tuhan, tolong kami menjalani hidup yang berarti dan berkenan kepada-Mu, karena Engkau melihat segala sesuatu. Amin.