Tarik Mundur
1 Raja-raja 15:21
Peperangan dan Intrik
“Saat Baesa mendengarnya, dia berhenti membangun Rama dan tinggal di Tirza.”1 Raja-raja 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah Baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat Rama dan ia menetap di Tirza.”1 Raja-raja 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Baesa mendengar hal itu, ia berhenti memperkuat Rama. Ia pergi ke Tirza dan untuk sementara waktu tidak berperang.”1 Raja-raja 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Baesa mendengar berita tersebut, dia menghentikan pembangunan kota Rama dan meninggalkan kota itu, lalu menetap di kota Tirza.”1 Raja-raja 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.”1 Raja-raja 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:21?
Ketika Baesa mendengar tentang serangan Aram, ia berhenti membangun Rama dan kembali ke Tirza, ibukotanya, untuk menghadapi ancaman baru.
Latar belakang
Baesa Menyerah
Mendengar bahwa Benhadad telah menyerang wilayahnya, Baesa segera menghentikan pembangunan benteng di Rama dan kembali ke Tirza. Ia meninggalkan proyek yang dimaksudkan untuk menghalangi Yehuda, tetapi kini menjadi sia-sia karena ancaman dari utara lebih mendesak.
Di mana
Tirza
Ibu kota kerajaan Israel, istana Baesa
Kapan
~890 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
nabi sezaman, seperti Yeremia, mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca
umat Israel yang kembali dari pembuangan, ingin memahami masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · berhenti
berhenti atau meninggalkan suatu aktivitas
בָּנָה
banah · membangun
membangun atau mendirikan struktur
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, diam, atau menetap
Kata 'chadal' menunjukkan tindakan tiba-tiba dan penuh perhitungan. Baesa berhenti dari satu proyek untuk menyelamatkan kerajaannya, mengingatkan bahwa prioritas bisa berubah drastis ketika menghadapi ancaman yang lebih besar.
Tahukah kamu
Tirza, Kota Cantik
Tirza adalah ibu kota kerajaan Israel utara sebelum Samaria, dan namanya berarti 'kesenangan' atau 'keindahan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:21
Amsal 19:21
rencana gagal
“Banyaklah rencana dalam hati manusia, tetapi keputusan TUHANlah yang tetap berdiri.”
1 Raja-raja 16:6
Tirza
“Baesa dibaringkan di Tirza, dan Elah, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”
Yeremia 51:58
kerja sia-sia
“Sia-sia jerih payah bangsa-bangsa untuk api, dan lelah mereka untuk kesia-siaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:21
✕ Sering dikira
Baesa berhenti membangun Rama karena takut pada Asa secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ia berhenti karena serangan Benhadad di utara, yang memaksa fokusnya berpindah.
✕ Sering dikira
Baesa langsung menyerang Yehuda kembali setelah berhenti membangun.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menetap di Tirza, menghentikan kampanye militer terhadap Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:21
Terkadang Tuhan memakai keadaan untuk mengubah rencana kita. Belajarlah untuk fleksibel dan percaya bahwa Tuhan memegang kendali atas segala situasi.
Ya Tuhan, saat rencanaku gagal, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau punya rencana yang lebih baik. Amin.