Hadiah untuk Benhadad
1 Raja-raja 15:19
Peperangan dan Intrik
““Ada perjanjian di antara aku dan engkau, antara ayahku dan ayahmu. Lihatlah, aku mengirimkan hadiah yaitu perak dan emas. Pergilah, batalkanlah perjanjianmu dengan Baesa, raja Israel, supaya dia mundur dariku.””1 Raja-raja 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ada perjanjian antara aku dan engkau, antara ayahku dan ayahmu. Di sini kukirim kepadamu suatu bingkisan, yakni emas dan perak. Marilah, batalkanlah perjanjianmu dengan Baesa, raja Israel, supaya ia undur dari padaku."”1 Raja-raja 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Marilah kita mengikat persahabatan seperti yang sudah dilakukan oleh orang tua kita. Bersama ini saya mengirim emas dan perak sebagai hadiah, dan mengajak tuan memutuskan hubungan dengan Baesa raja Israel, supaya ia menarik kembali pasukannya dari wilayah saya."”1 Raja-raja 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Marilah kita mengadakan perjanjian damai, sama seperti yang sudah dibuat orangtua kita dulu. Dengan ini saya mengirim kepada Tuan sejumlah emas dan perak. Saya mohon agar Tuan membatalkan perjanjian dengan Baesa, raja Israel, supaya dia meninggalkan wilayah saya.””1 Raja-raja 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”1 Raja-raja 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:19?
Asa meminta bantuan Benhadad, raja Aram, dengan mengirim perak dan emas dari bait Allah dan istana untuk membatalkan perjanjian Aram dengan Baesa, raja Israel, agar Baesa mundur dari Yehuda.
Latar belakang
Membeli Sekutu
Asa menghadapi ancaman dari Baesa, raja Israel, yang memblokade Yehuda dengan membangun benteng di Rama. Untuk memecah belah, Asa mengambil perak dan emas dari bait Allah dan istana, lalu mengirimnya sebagai hadiah kepada Benhadad, raja Aram, dengan permintaan untuk membatalkan perjanjiannya dengan Baesa.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, Asa berbicara melalui utusan
Kapan
~890 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Asa
raja Yehuda yang saleh, cucu Maakha, berkuasa 41 tahun
Kepada
Benhadad
raja Aram di Damsyik, anak Tabrimon, cucu Hezion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁחַד
shochad · hadiah
uang sogokan atau suap, sering untuk mempengaruhi keputusan
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan formal antara dua pihak
עָלָה
alah · mundur
naik atau pergi, dalam konteks ini berarti berangkat dari posisi
Kata 'shochad' menunjukkan bahwa ini bukan hadiah biasa, melainkan suap politik. Asa menggunakan sumber daya bait Allah untuk memanipulasi Benhadad, menunjukkan bahwa niat baik pun bisa menjadi kompromi ketika menggunakan cara duniawi.
Tahukah kamu
Damsyik, Kota Kuno
Damsyik adalah salah satu kota tertua yang terus dihuni di dunia, sudah ada sejak milenium ke-3 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:19
Amsal 17:23
konteks suap
“Orang fasik menerima suap dari pundi-pundi untuk membelokkan jalan keadilan.”
1 Raja-raja 15:18
sumber dana
“Lalu Asa mengambil seluruh perak dan emas yang tertinggal pada harta benda bait TUHAN...”
Yesaya 36:6
kepercayaan politik
“Sesungguhnya, engkau menaruh kepercayaanmu pada tongkat bambu yang patah, yaitu Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:19
✕ Sering dikira
Asa benar-benar memberi hadiah kepada Benhadad sebagai tanda persahabatan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah suap untuk memecah aliansi, bukan hadiah tulus.
✕ Sering dikira
Asa tidak punya pilihan lain selain melakukan ini.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyalahkan secara eksplisit, tetapi nabi Hanani kemudian menegur Asa karena bersandar pada Aram, bukan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:19
Saat menghadapi masalah, kita mungkin tergoda untuk mencari solusi dengan cara yang tidak sepenuhnya bergantung pada Tuhan. Periksa kembali motivasi dan cara kita menyelesaikan konflik, pastikan tidak mengorbankan integritas.
Tuhan, ajar aku untuk mencari pertolongan-Mu terlebih dahulu dalam setiap kesulitan, dan berikan hikmat agar tindakanku selalu berkenan kepada-Mu. Amin.