Perisai Tembaga Pengganti
1 Raja-raja 14:27
Hukuman atas Israel dan Yehuda
“Raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga sebagai gantinya dan memercayakannya ke tangan pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.”1 Raja-raja 14:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin- pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.”1 Raja-raja 14:27 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sebagai gantinya Raja Rehabeam membuat perisai-perisai perunggu, dan mempercayakannya kepada para perwira yang mengawal pintu gerbang istana raja.”1 Raja-raja 14:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk menggantikannya, Raja Rehabeam membuat perisai-perisai dari perunggu dan menyerahkannya kepada pengawal-pengawal yang menjaga pintu istana raja.”1 Raja-raja 14:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house.”1 Raja-raja 14:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:27?
Rehabeam mengganti perisai emas itu dengan perisai tembaga. Ini adalah pengganti yang lebih murah dan kurang bernilai, simbol kemunduran dan kehilangan kemuliaan yang dulu dimiliki Israel.
Latar belakang
Pengganti Murahan
Rehabeam membuat perisai tembaga sebagai pengganti perisai emas yang dirampas. Ini menunjukkan kemunduran kekayaan dan kebanggaan Yehuda; mereka kehilangan kemuliaan Salomo.
Di mana
Yerusalem
Istana raja di Yerusalem
Kapan
sekitar 925 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan nabi yang mencatat tindakan Allah dalam sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגֵן
magen · perisai
perisai, alat pertahanan
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
perunggu atau tembaga, logam yang kurang berharga
עָשָׂה
asah · membuat
membuat, memproduksi
Perbedaan antara 'perisai emas' dan 'perisai tembaga' melambangkan penurunan kualitas dan hilangnya kemuliaan; kata 'membuat' menunjukkan usaha manusia untuk mengganti, tetapi tidak sebanding.
Tahukah kamu
Tembaga di Zaman Kuno
Tembaga adalah logam yang jauh lebih murah daripada emas, dan perisai tembaga menunjukkan penurunan status kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:27
✕ Sering dikira
Perisai tembaga adalah inovasi yang lebih baik daripada emas.
✓ Yang sebenarnya
Tembaga lebih murah, menunjukkan penurunan kualitas dan status; bukan peningkatan.
✕ Sering dikira
Rehabeam membuat perisai tembaga karena ingin menghemat biaya untuk hal lain.
✓ Yang sebenarnya
Alasannya adalah karena emas telah dirampas; ia tidak punya pilihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:27
Kita sering mencoba mengganti hal-hal yang berharga dengan yang lebih murah, baik secara rohani maupun moral. Jangan puas dengan 'tembaga' ketika Tuhan memiliki 'emas' untuk kita. Kejarlah yang terbaik dari Tuhan.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk tidak mengganti yang berharga dengan yang murahan, tetapi untuk selalu menginginkan yang terbaik dari-Mu. Amin.