Perisai Tembaga Pengganti
1 Raja-raja 14:28
Pemberontakan dan Akibatnya
PerikopRehabeam, Raja Yehuda · 1 Raja-raja 14:21-31 →“Setiap kali raja datang ke bait TUHAN, para bentara itu membawanya dan mereka akan mengembalikannya ke kamar jaga para bentara.”1 Raja-raja 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap kali raja masuk ke rumah TUHAN, bentara-bentara membawa masuk perisai-perisai itu, dan mereka pula yang mengembalikannya ke kamar jaga para bentara.”1 Raja-raja 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap kali raja ke Rumah TUHAN, para pengawal membawa perisai-perisai itu, kemudian mengembalikannya ke kamar jaga.”1 Raja-raja 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali raja pergi ke rumah TUHAN, pengawal-pengawal membawa perisai-perisai itu. Setelah selesai mereka mengembalikannya ke ruangan penjaga.”1 Raja-raja 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.”1 Raja-raja 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:28?
Perisai tembaga itu hanya digunakan saat raja pergi ke bait Allah, lalu disimpan kembali di kamar jaga. Ini menunjukkan bahwa kemegahan itu hanya untuk pertunjukan, bukan untuk digunakan dalam pertempuran sungguhan.
Latar belakang
Pengganti yang Murahan
Setelah Sisak merampas perisai emas buatan Salomo, Rehabeam membuat perisai dari tembaga sebagai gantinya. Setiap kali raja pergi ke bait, para bentara membawa perisai itu, lalu menyimpannya kembali di kamar jaga.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN dan istana raja
Kapan
~925 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca Kitab Raja-raja
Umat Israel yang merenungkan sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · dibawanya
mengangkat, membawa, atau memikul
שׁוּב
shuv · mengembalikannya
berbalik, kembali, atau mengembalikan
לִשְׁכָּה
lishkah · kamar jaga
ruang atau kamar, sering untuk penyimpanan
Kata-kata ini menunjukkan rutinitas dan kehilangan: perisai dibawa dan dikembalikan, seperti halnya kemuliaan Israel yang hilang dan diganti dengan yang palsu.
Tahukah kamu
Simbol Kemunduran
Perisai emas melambangkan kemuliaan Salomo, sedangkan tembaga adalah logam yang jauh lebih murah. Ini menunjukkan kemerosotan ekonomi dan status kerajaan Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:28
✕ Sering dikira
Menganggap perisai tembaga sama berharganya dengan emas
✓ Yang sebenarnya
Tembaga jelas lebih rendah, menunjukkan kemiskinan dan kehilangan
✕ Sering dikira
Peristiwa ini hanya detail seremonial tanpa makna
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol kemerosotan rohani dan politik Yehuda
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:28
Iman kita jangan hanya untuk pertunjukan di gereja, tetapi harus dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Jangan sampai kita terlihat rohani di depan orang, tetapi tidak berakar kuat saat menghadapi tantangan.
Tuhan, jadikan imanku nyata dan berfungsi, bukan hanya formalitas. Bantu aku menghidupi iman di setiap aspek hidupku. Amin.