Penolakan yang Tegas
1 Raja-raja 13:15
Nabi dari Yehuda dan Nabi Tua yang Menipu
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Dia berkata kepadanya, “Pergilah bersamaku ke rumah dan makanlah roti.””1 Raja-raja 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya kepadanya: "Marilah bersama-sama aku ke rumah untuk makan roti."”1 Raja-raja 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu.”1 Raja-raja 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata nabi tua itu, “Mari, mampirlah ke rumah saya untuk makan.””1 Raja-raja 13:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.”1 Raja-raja 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:15?
Nabi tua itu mengundang abdi Allah untuk pulang bersamanya dan makan roti. Ini adalah ajakan yang tampaknya ramah, tetapi bertentangan dengan perintah Tuhan yang sudah diterima abdi Allah.
Latar belakang
Abdi Allah menolak ajakan
Abdi Allah menolak dengan tegas. Dia menjelaskan bahwa Allah telah melarangnya makan atau minum di tempat itu, dan juga melarangnya kembali melalui jalan yang sama.
Di mana
Betel
Di bawah pohon tarbantin · siang hari
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Abdi Allah dari Yehuda
utusan Allah yang setia, sedang dalam perjalanan pulang
Kepada
Nabi tua dari Betel
nabi tua yang tinggal di Betel, penuh tipu daya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא אוּכַל
lo ukhal · tidak dapat
tidak mampu, tidak diizinkan, atau tidak sanggup
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali ke tempat asal
אִתְּךָ
ittekha · bersamamu
bersama denganmu, dalam kebersamaan
Kata 'tidak dapat' menunjukkan ketetapan hati yang didasarkan pada perintah Allah. 'Kembali' menekankan larangan untuk mengulang atau berbalik dari keputusan. 'Bersamamu' menyoroti bahaya persekutuan yang salah.
Tahukah kamu
Larangan makan dan minum
Larangan makan dan minum ini adalah tanda bahwa misi abdi Allah harus dilakukan tanpa kompromi. Melanggar pantangan ini akan membawa konsekuensi fatal, seperti yang terjadi kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:15
✕ Sering dikira
Abdi Allah bersikap sombong karena menolak ajakan
✓ Yang sebenarnya
Dia taat pada perintah Allah yang spesifik
✕ Sering dikira
Larangan 'kembali' hanya soal rute fisik
✓ Yang sebenarnya
Itu juga berarti tidak terlibat lagi dengan orang-orang di Betel
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:15
Tidak semua ajakan yang tampak baik berasal dari Tuhan. Belajarlah untuk menguji setiap undangan atau nasihat dengan kebenaran Firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk membedakan mana yang berasal dari-Mu dan mana yang tidak, terutama saat menghadapi tawaran yang tampak baik. Amin.