Alasan ketaatan
1 Raja-raja 13:9
Abdi Allah dan Nabi Tua
“Sebab, Dia memerintahkan kepadaku dalam firman TUHAN, firman-Nya, ‘Janganlah kamu makan roti atau minum air, dan janganlah kembali ke jalan yang telah kamu lalui.’””1 Raja-raja 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah diperintahkan kepadaku atas firman TUHAN: Jangan makan roti atau minum air dan jangan kembali melalui jalan yang telah kautempuh itu."”1 Raja-raja 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mendapat perintah dari TUHAN untuk tidak makan atau minum, dan tidak pulang mengikuti jalan yang saya lalui ketika datang."”1 Raja-raja 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena TUHAN sudah memerintahkan saya, ‘Janganlah kamu mampir untuk makan dan minum. Juga jangan pulang melewati jalan yang sama seperti waktu kamu datang.’””1 Raja-raja 13:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.”1 Raja-raja 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:9?
Abdi Allah menjelaskan alasannya menolak: Tuhan telah berfirman agar dia tidak makan roti atau minum air di tempat itu, serta tidak kembali melalui jalan yang sama. Ketaatannya didasarkan pada perintah ilahi yang jelas.
Latar belakang
Menjelaskan alasannya
Abdi Allah menjelaskan bahwa Allah telah memberi perintah khusus: jangan makan roti, minum air, atau kembali melalui jalan yang sama. Ia menegaskan bahwa perkataannya bukan dari dirinya sendiri, melainkan firman TUHAN.
Di mana
Betel
Di dekat mazbah, siang hari
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Abdi Allah dari Yehuda
Nabi tak bernama, taat pada perintah
Kepada
Raja Yerobeam
Raja Israel utara, penyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perintah
kata, perkataan, perintah
דְּבַר
devar · firman
kata, firman (dari Tuhan)
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, sering diterjemahkan 'TUHAN'
Kata 'davar' yang sama dipakai untuk 'perintah' dan 'firman' menunjukkan bahwa perintah Allah adalah firman yang hidup. Ketaatan bukan sekadar aturan, tetapi respons terhadap pribadi Allah yang berfirman.
Tahukah kamu
Perintah khusus
Dalam Alkitab, Allah kadang memberi perintah unik untuk satu misi, seperti Hosea yang disuruh menikahi perempuan sundal. Ini menunjukkan ketaatan pada instruksi spesifik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:9
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk nabi itu, tidak relevan bagi kita
✓ Yang sebenarnya
Meski spesifik, ini mengajarkan prinsip ketaatan pada pimpinan Allah, sekalipun tidak masuk akal.
✕ Sering dikira
Mengira larangan kembali lewat jalan yang sama adalah soal keselamatan fisik
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tanda bahwa nabi tidak boleh menjalin hubungan dengan tempat yang berdosa, bukan soal bahaya di jalan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:9
Ketaatan kepada Tuhan harus berdasarkan pada firman-Nya, bukan pada kepentingan pribadi atau tekanan orang lain. Kita perlu mengenal perintah Tuhan dengan baik agar tidak mudah goyah.
Tuhan, mampukan aku untuk menghidupi firman-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.