Ajakan untuk Makan Roti
1 Raja-raja 13:14
Nabi dari Yehuda dan Nabi Tua yang Menipu
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Kemudian, dia pergi menyusul abdi Allah itu dan menemukannya duduk di bawah pohon tarbantin. Dia bertanya kepadanya, “Apakah engkau abdi Allah yang datang dari Yehuda?” Jawabnya, “Ya, Aku.””1 Raja-raja 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan pergi mengikuti abdi Allah itu dan mendapatinya duduk di bawah sebuah pohon besar. Ia bertanya kepadanya: "Engkaukah abdi Allah yang telah datang dari Yehuda?" Jawabnya: "Ya, akulah itu."”1 Raja-raja 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“mengejar nabi dari Yehuda itu. Ia menemukan nabi itu sedang duduk di bawah sebuah pohon besar. "Apakah Anda nabi dari Yehuda?" tanya nabi tua itu. "Benar," jawab orang itu.”1 Raja-raja 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan pergi mengejar nabi itu. Dia menjumpainya sedang duduk di bawah pohon besar. Nabi tua itu bertanya, “Apakah kamu nabi Allah yang datang dari Yehuda?” Jawabnya, “Ya, benar.””1 Raja-raja 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.”1 Raja-raja 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:14?
Nabi tua itu mengejar abdi Allah dan menemukannya duduk di bawah pohon tarbantin. Dia bertanya apakah abdi Allah itu berasal dari Yehuda, dan abdi Allah itu mengakuinya.
Latar belakang
Nabi tua mengajak pulang
Nabi tua mengulangi ajakannya, kali ini lebih langsung: 'Pergilah bersamaku ke rumah dan makanlah roti.' Dia ingin membawa abdi Allah ke rumahnya untuk makan.
Di mana
Betel
Di bawah pohon tarbantin · siang hari
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi tua dari Betel
nabi tua yang tinggal di Betel, penuh tipu daya
Kepada
Abdi Allah dari Yehuda
utusan Allah yang setia, sedang dalam perjalanan pulang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · rumah
tempat tinggal, juga bisa berarti keluarga atau dinasti
אָכַל
akhal · makan
mengunyah dan menelan makanan
לֶחֶם
lechem · roti
roti, makanan, atau makanan secara umum
Kata 'rumah' dan 'roti' melambangkan keintiman dan penerimaan. Ajakannya tampak ramah, tetapi sebenarnya melanggar perintah Allah kepada abdi Allah. Fokus pada 'roti' mengingatkan bahwa kebutuhan fisik bisa menjadi jebakan.
Tahukah kamu
Roti adalah makanan pokok
Roti pada zaman Alkitab biasanya terbuat dari gandum atau jelai, dipanggang di atas batu atau dalam oven. Makan roti bersama adalah tanda persekutuan dan keakraban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:14
✕ Sering dikira
Nabi tua hanya menawarkan makanan biasa
✓ Yang sebenarnya
Ajakannya adalah ujian ketaatan, karena Allah melarang makan di tempat itu
✕ Sering dikira
Abdi Allah boleh makan karena nabi tua yang mengundang
✓ Yang sebenarnya
Perintah Allah lebih tinggi dari otoritas manusia
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:14
Terkadang kita perlu proaktif mencari kebenaran atau nasihat rohani. Jangan ragu untuk bertanya dan mencari orang yang dapat membimbingmu dalam iman.
Bapa, berikan aku keberanian untuk mencari kebenaran dan bimbingan dari orang-orang yang Kau utus dalam hidupku. Amin.