Abdi Allah meninggalkan Betel
1 Raja-raja 13:10
Ketaatan dan Konsekuensi
“Lalu, dia pergi melalui jalan lain dan tidak kembali ke jalan yang telah dia tempuh ke Betel.”1 Raja-raja 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah ia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang telah diambilnya untuk datang ke Betel.”1 Raja-raja 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain.”1 Raja-raja 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian nabi Allah itu meninggalkan Betel. Dia pulang melalui jalan lain.”1 Raja-raja 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.”1 Raja-raja 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:10?
Abdi Allah menaati perintah Tuhan dengan pergi melalui jalan lain, tidak kembali melalui jalan yang sama seperti yang telah dia tempuh. Ini menunjukkan ketaatan yang konsisten.
Latar belakang
Ketaatan yang ditantang
Abdi Allah dari Yehuda menolak undangan raja dan memilih pulang melalui jalan lain, sesuai perintah TUHAN. Ini menunjukkan keteguhan hati untuk menaati firman Tuhan, meskipun ada godaan.
Di mana
Betel
Di luar kota, di jalan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur atau cara yang ditempuh
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik atau pulang
בּוֹא
bo · tempuh
Masuk atau datang
Ketiga kata ini menekankan pentingnya arah hidup: tidak kembali ke jalan yang sama, melainkan memilih jalan yang berbeda karena ketaatan.
Tahukah kamu
Pohon Tarbantin
Dalam Alkitab, pohon tarbantin sering menjadi tempat teduh dan peristirahatan, seperti di ayat 14, menunjukkan bahwa abdi Allah berhenti sejenak sebelum bertemu nabi tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:10
✕ Sering dikira
Abdi Allah takut pada raja sehingga lari.
✓ Yang sebenarnya
Ia taat pada perintah Tuhan, bukan karena takut.
✕ Sering dikira
Jalan lain itu sembarang jalan.
✓ Yang sebenarnya
Ia memilih jalan yang tidak kembali ke Betel, sesuai firman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:10
Kadang Tuhan meminta kita untuk mengambil jalan yang tidak biasa atau menghindari situasi yang dapat membawa kita kembali ke dosa. Langkah ketaatan sekecil apa pun berarti bagi Tuhan.
Bapa, tuntun aku untuk selalu berjalan dalam ketaatan, bahkan ketika itu berarti jalur yang berbeda dari rencanaku. Amin.