Keputusan untuk Berperang
Yosua 22:12
Mazbah Peringatan di Seberang Yordan
“Ketika orang Israel mendengar hal itu, seluruh umat Israel berkumpul di Silo untuk berperang melawan mereka.”Yosua 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika hal itu terdengar oleh orang Israel, berkumpullah segenap umat Israel di Silo, untuk maju memerangi mereka.”Yosua 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“(22:11)”Yosua 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka seluruh orang Israel berkumpul di Silo untuk bersiap-siap menyerang mereka.”Yosua 22:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.”Yosua 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:12?
Seluruh umat Israel berkumpul di Silo untuk berperang melawan kedua suku dan setengah suku Manasye, karena mereka menganggapnya sebagai pemberontakan. Ini menunjukkan betapa seriusnya mereka menjaga kekudusan ibadah kepada Tuhan.
Latar belakang
Mobilisasi Massal yang Hampir Terjadi
Seluruh umat Israel berkumpul di Silo dengan niat berperang melawan saudara-saudara mereka, karena menganggap mezbah itu sebagai pelanggaran serius terhadap perintah Allah. Namun, mereka masih memilih untuk mengirim utusan terlebih dahulu sebelum menyerang.
Di mana
Silo
Pusat ibadah, tempat Kemah Suci
Kapan
~1400 SM
Pemukiman Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mungkin Ezra atau imam lain ~400 SM
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mempelajari kembali sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהַל
qahal · berkumpul
berhimpun, berkumpul
כֹּל
kol · seluruh
semua, keseluruhan
צָבָא
tsava · berperang
berperang, bertempur
'Qahal' menekankan kesatuan total; seluruh bangsa terlibat, bukan hanya sebagian, menunjukkan betapa gentingnya masalah ini di mata mereka.
Tahukah kamu
Kata 'berkumpul' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'berkumpul untuk berperang'
Istilah ini sering dipakai untuk mobilisasi militer, menunjukkan keseriusan situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:12
✕ Sering dikira
Mengira mereka sudah memutuskan perang tanpa dialog.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan mereka berkumpul untuk berperang, tapi tetap mengirim utusan untuk klarifikasi.
✕ Sering dikira
Mengira seluruh umat ikut serta secara harfiah, termasuk perempuan dan anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'qahal' merujuk pada majelis pria yang dapat berperang, bukan seluruh penduduk.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:12
Reaksi berlebihan bisa terjadi jika kita kurang memahami maksud orang lain. Sebelum mengambil keputusan besar, luangkan waktu untuk mendengar dan mempertimbangkan sudut pandang lain, supaya tidak terjadi konflik yang merugikan.
Tuhan, beri aku kesabaran dan kerendahan hati untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang berkenan kepada-Mu. Amin.