Janji Tuhan kepada Salomo
1 Raja-raja 11:34
Salomo Menyimpang dan Tuhan Murka
“Namun, Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu dari tangannya karena Aku akan menjadikannya pemimpin di sepanjang umurnya, karena Daud, hamba-Ku yang telah Aku pilih, yang memelihara perintah-perintah-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku.”1 Raja-raja 11:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan dari tangannya akan Kuambil seluruh kerajaan itu; Aku akan membiarkan dia tetap menjadi raja seumur hidupnya, oleh karena hamba-Ku Daud yang telah Kupilih dan yang tetap mengikuti segala perintah dan ketetapan-Ku.”1 Raja-raja 11:34 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu dari dia. Ia akan Kubiarkan berkuasa selama hidupnya. Hal itu Kulakukan demi hamba-Ku Daud, yang telah Kupilih dan yang mentaati hukum-hukum-Ku dan perintah-perintah-Ku.”1 Raja-raja 11:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Namun, Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan dari Salomo. Aku juga akan tetap membiarkan dia berkuasa selama hidupnya, demi janji-Ku kepada Daud, hamba pilihan-Ku, yang taat pada perintah dan ketetapan-Ku.”1 Raja-raja 11:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:”1 Raja-raja 11:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:34?
Tuhan tidak mengambil seluruh kerajaan dari Salomo, tetapi menjadikannya pemimpin seumur hidup, karena perjanjian-Nya dengan Daud, hamba-Nya yang setia. Ini menunjukkan kemurahan Tuhan di tengah penghakiman.
Latar belakang
Tuhan Menahan Murka-Nya karena Daud
Tuhan menjelaskan bahwa meskipun kerajaan akan diambil dari Salomo, hal itu tidak terjadi pada masa hidupnya. Alasannya adalah karena perkenanan-Nya kepada Daud, hamba-Nya yang setia, dan karena janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks perkenanan Tuhan, mungkin di bait suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia pada janji-Nya
Kepada
Salomo
Raja Israel, anak Daud, yang telah jatuh dalam penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · memelihara
menjaga, memelihara, menaati
מִצְוָה
mitsvah · perintah
perintah, hukum
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
ketetapan, hukum yang ditetapkan
Ketiga kata ini (memelihara, perintah, ketetapan) menunjukkan bahwa kesetiaan Daud bukan sekadar kepatuhan lahiriah, melainkan menjaga dan melakukan firman Tuhan dengan sungguh-sungguh. Ini menjadi standar yang Tuhan harapkan dari setiap pemimpin.
Tahukah kamu
Pelita Daud
Kata 'pelita' (ner) dalam ayat 36 melambangkan kelanjutan dinasti Daud. Di Timur Tengah kuno, pelita yang menyala melambangkan kehidupan dan keberlanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:34
1 Raja-raja 11:6
kontras dengan Daud
“Salomo melakukan yang jahat di mata TUHAN dan tidak sepenuhnya mengikuti TUHAN seperti Daud, ayahnya.”
1 Raja-raja 15:5
kesetiaan Daud
“Daud melakukan yang benar di mata TUHAN dan tidak menyimpang dari segala yang diperintahkan-Nya seumur hidupnya, kecuali dalam hal Uria.”
Mazmur 132:17
pelita Daud
“Di sana Aku akan menumbuhkan tanduk bagi Daud, menyediakan pelita bagi orang yang Kuurapi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:34
✕ Sering dikira
Tuhan memilih Daud karena Daud sempurna tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Daud juga berdosa (kasus Batsyeba), tetapi ia bertobat dan hatinya tetap setia kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Janji Tuhan kepada Daud bersifat tanpa syarat, sehingga keturunan Daud tidak akan pernah kehilangan takhta.
✓ Yang sebenarnya
Meski janji itu kekal, setiap raja harus setia; Tuhan menghukum pelanggaran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:34
Ada keseimbangan antara keadilan dan belas kasihan. Tuhan menghukum dosa, tetapi juga memelihara janji-Nya. Kita dapat bersyukur karena Tuhan tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa kita.
Bapa, terima kasih untuk kemurahan-Mu yang menopang kami. Ajari kami untuk menghargai kasih karunia-Mu dan hidup dalam ketaatan. Amin.