Anugerah di Tengah Hukuman
1 Raja-raja 11:12
Kemurahan Tuhan untuk Daud
“Namun, Aku tidak akan melakukannya pada masa hidupmu karena Daud, ayahmu, Aku akan mengoyakkannya dari tangan anakmu.”1 Raja-raja 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya, pada waktu hidupmu ini Aku belum mau melakukannya oleh karena Daud, ayahmu; dari tangan anakmulah Aku akan mengoyakkannya.”1 Raja-raja 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu, demi ayahmu Daud, Aku tidak akan melakukan hal itu semasa hidupmu. Pada masa pemerintahan putramu, barulah Aku melakukannya.”1 Raja-raja 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi demi ayahmu, Aku tidak akan melakukannya selama kamu masih hidup. Aku akan memecah kerajaan ini pada masa pemerintahan anakmu nanti.”1 Raja-raja 11:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”1 Raja-raja 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:12?
Meskipun Salomo pantas dihukum, TUHAN menunda hukuman itu hingga setelah kematiannya demi Daud, ayahnya. Hukuman akan terjadi pada masa pemerintahan anaknya. Ini menunjukkan kasih setia Allah kepada Daud, tetapi juga konsekuensi dosa yang menimpa generasi berikutnya.
Latar belakang
Penundaan Hukuman
Tuhan tidak akan mengoyakkan kerajaan pada masa Salomo, tetapi pada masa anaknya. Ini adalah anugerah yang tidak layak diterima Salomo, tetapi diberikan karena Daud dan Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan firman Tuhan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Salomo
Raja yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anakmu
Keturunan laki-laki
מִיָּד
miyad · dari tangan
Dari kekuasaan/kendali
דָּוִד
David · Daud
Nama raja yang dikasihi Allah
Kata 'anakmu' merujuk pada Rehabeam, tetapi juga mengingatkan pada keturunan Daud yang akan datang. 'Dari tangan' menunjukkan bahwa kerajaan sedang diambil alih, tetapi karena Daud, ada batasannya.
Tahukah kamu
Hukuman yang Ditunda
Frasa 'pada masa hidupmu' menunjukkan bahwa hukuman Tuhan terkadang tidak langsung terjadi, memberi waktu untuk bertobat—tetapi Salomo tidak bertobat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:12
1 Raja-raja 11:34
Ulangi janji
“Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu dari tangannya; Aku akan menjadikannya pemimpin seumur hidupnya.”
1 Raja-raja 11:36
Suku tersisa
“Kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya Daud, hamba-Ku, selalu mempunyai pelita di hadapan-Ku di Yerusalem.”
2 Samuel 7:12-13
Janji kekal
“Apabila umurmu telah genap dan engkau telah dibaringkan di samping nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu... Aku akan mengokohkan kerajaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:12
✕ Sering dikira
Tuhan membatalkan janji-Nya kepada Daud sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap setia pada janji-Nya, tetapi disiplin tetap ada.
✕ Sering dikira
Anak Salomo (Rehabeam) juga tidak bersalah, jadi tidak adil baginya menanggung hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Rehabeam sendiri kemudian memilih nasihat buruk dan ikut berdosa; hukuman adalah konsekuensi dosa ayahnya yang memengaruhi keluarga.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:12
Dosa kita bisa berdampak pada orang lain, bahkan generasi setelah kita. Berhati-hatilah dengan tindakan kita, dan bersyukurlah atas kemurahan Allah yang menunda hukuman.
Tuhan, terima kasih atas kemurahan-Mu yang menunda hukuman. Ajar aku untuk hidup bertanggung jawab dan meninggalkan warisan iman yang baik. Amin.