Ratu Syeba Memuji Tuhan Israel
1 Raja-raja 10:9
Kekayaan dan Hikmat Salomo
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 1 Raja-raja 10:1-13 →“Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu dan mendudukkan engkau di takhta kerajaan Israel karena TUHAN mengasihi orang Israel selama-lamanya, dan mengangkat engkau sebagai raja untuk melakukan keadilan dan kebenaran.””1 Raja-raja 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta kerajaan Israel! Karena TUHAN mengasihi orang Israel untuk selama- lamanya, maka Ia telah mengangkat engkau menjadi raja untuk melakukan keadilan dan kebenaran."”1 Raja-raja 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Terpujilah TUHAN, Allah Tuan! Dengan mengangkat Tuan menjadi raja Israel, TUHAN menunjukkan betapa senangnya Ia terhadap Tuan. Tidak habis-habisnya Ia mengasihi bangsa Israel; itu sebabnya Ia mengangkat Tuan menjadi raja mereka, supaya Tuan dapat menegakkan hukum dan keadilan."”1 Raja-raja 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepada Tuan dan mengangkat Tuan menjadi raja Israel! TUHAN sungguh mengasihi orang Israel untuk selamanya, itulah sebabnya Dia menjadikan Tuan sebagai raja untuk menegakkan keadilan dan mewujudkan apa yang benar bagi Israel.””1 Raja-raja 10:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.”1 Raja-raja 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:9?
Ratu Syeba memuji Allah Israel karena telah memilih Salomo sebagai raja untuk melakukan keadilan dan kebenaran. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang benar berasal dari kasih Allah kepada umat-Nya, dan pemimpin yang baik adalah berkat bagi banyak orang.
Latar belakang
Pujian kepada Allah Israel
Ratu Syeba menyadari bahwa hikmat dan kemakmuran Salomo tidak terpisah dari Allah Israel. Ia memuji TUHAN yang telah memberkati Israel dan memilih Salomo untuk menegakkan keadilan dan kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di istana Salomo, di hadapan raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu di bawah Salomo
Yang berbicara
Ratu Syeba
Penguasa kerajaan Syeba, kini melihat Allah Israel sebagai sumber kebaikan.
Kepada
Raja Salomo
Raja Israel yang terkenal akan hikmat dan kekayaannya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
penghakiman yang benar, keadilan sosial
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
perbuatan benar, keadilan/kejujuran
אַהֲבָה
ahavah · mengasihi
kasih yang setia dan berkomitmen
Pasangan 'mishpat' dan 'tsedaqah' menekankan kepemimpinan yang adil dan benar. Kasih Allah kepada Israel tidak abstrak, tetapi nyata dalam pemerintahan yang menegakkan keadilan bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Bagian dari Doa Salomo
Frasa 'keadilan dan kebenaran' menggemakan permintaan Salomo dalam doanya di Gibeon (1 Raja-raja 3:9) untuk hati yang memahami dalam menghakimi umat. Allah menjawab doa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:9
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap pujian Ratu Syeba hanya untuk Salomo, bukan untuk Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas memulai dengan 'Terpujilah TUHAN', menunjukkan pengakuan pada Allah Israel.
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir berkat Israel bersyarat pada kesetiaan raja, tetapi Ratu Syeba melihat kasih Allah yang kekal.
✓ Yang sebenarnya
Kasih Allah memang kekal, namun respons raja menentukan pengalaman berkat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:9
Kita bisa menjadi berkat bagi orang lain dengan melakukan keadilan dan kebenaran di lingkungan kita, sekecil apa pun itu. Mulai dari bersikap adil di rumah, tempat kerja, atau sekolah.
Ya Allah, jadikan aku alat keadilan dan kebenaran-Mu di mana pun aku berada, sehingga hidupku memuliakan-Mu. Amin.