Ratu Syeba Memuji Pelayan Salomo
1 Raja-raja 10:8
Kekayaan dan Hikmat Salomo
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 1 Raja-raja 10:1-13 →“Berbahagialah orang-orangmu! Berbahagialah pelayan-pelayanmu ini yang senantiasa berdiri di hadapanmu serta mendengarkan hikmatmu!”1 Raja-raja 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah para isterimu, berbahagialah para pegawaimu ini yang selalu melayani engkau dan menyaksikan hikmatmu!”1 Raja-raja 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah untungnya istri-istri Tuan! Dan alangkah mujurnya pegawai-pegawai yang selalu bekerja untuk Tuan sehingga dapat mendengar dari Tuan sendiri segala ajaran yang bijaksana!”1 Raja-raja 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Betapa bahagianya para pegawai yang selalu ada di sekitar Tuan sehingga setiap waktu mereka bisa mendengar perkataan bijak dari Tuan.”1 Raja-raja 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.”1 Raja-raja 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:8?
Ratu Syeba memuji orang-orang yang melayani Salomo karena mereka dapat terus-menerus berdiri di hadapannya dan mendengarkan hikmatnya. Ini menunjukkan bahwa berada dekat dengan sumber hikmat adalah kebahagiaan dan keistimewaan yang luar biasa.
Latar belakang
Ucapan Bahagia untuk Para Pelayan
Ratu Syeba mengagumi tidak hanya Salomo, tetapi juga orang-orang yang melayaninya. Ia menyebut mereka berbahagia karena bisa selalu mendengarkan hikmat Salomo, yang adalah anugerah Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana Salomo, masih dalam percakapan dengan raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu di bawah Salomo
Yang berbicara
Ratu Syeba
Penguasa kerajaan Syeba, mengagumi hikmat Salomo dan kemegahan istananya.
Kepada
Raja Salomo
Raja Israel yang terkenal akan hikmat dan kekayaannya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · berbahagialah
diberkati, bahagia; sering dipakai dalam doxologi
עֲבָדֶיךָ
avadeikha · pelayan-pelayanku
hamba-hambamu; para pegawai atau pejabat istana
שֹׁמְעִים
shom'im · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
Kata 'ashrei' mengaitkan kebahagiaan dengan posisi sebagai pelayan yang mendengarkan. Ini menunjukkan bahwa kebahagiaan sejati bukan dari memiliki, tetapi dari berada di dekat sumber hikmat dan mendengarkan.
Tahukah kamu
Arti Kata 'Berbahagia'
Kata 'berbahagia' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'esher', yang sering dipakai dalam Mazmur dan Amsal untuk menunjukkan kebahagiaan sejati yang berasal dari hidup dekat dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:8
Mazmur 1:1
Tema berbahagia
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Lukas 11:28
Mendengarkan sebagai kunci
“Yang berbahagia adalah mereka yang mendengarkan firman Allah dan memeliharanya.”
1 Raja-raja 4:34
Orang datang untuk dengar
“Orang-orang dari segala bangsa datang mendengarkan hikmat Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:8
✕ Sering dikira
Beberapa mengira bahwa Ratu Syeba hanya menyanjung Salomo secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Pujiannya tulus dan diakhiri dengan memuji Tuhan, bukan sekadar sanjungan politik.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap pelayan-pelayannya hanya pegawai rendahan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat tinggi istana yang berdiri di hadapan raja, punya posisi istimewa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:8
Kita juga diberkati karena dapat mendekat kepada Allah, sumber segala hikmat. Hargai momen saat membaca Firman dan berdoa, karena itu adalah kesempatan untuk menerima hikmat-Nya.
Tuhan, ajar aku menghargai setiap saat berada dekat dengan-Mu dan menjadikan waktu bersama-Mu sebagai prioritas utama. Amin.