Pengakuan Ratu Syeba
1 Raja-raja 10:6
Ratu Syeba Menguji Hikmat Salomo
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 1 Raja-raja 10:1-13 →“Dia berkata kepada raja, “Benarlah kabar yang aku dengar di tanahku mengenai perkataanmu dan mengenai hikmatmu.”1 Raja-raja 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia berkata kepada raja: "Benar juga kabar yang kudengar di negeriku tentang engkau dan tentang hikmatmu,”1 Raja-raja 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah ia kepada Raja Salomo, "Segala yang saya dengar di tanah air saya tentang Tuan dan kebijaksanaan Tuan, memang benar!”1 Raja-raja 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia berkata kepada raja, “Berita yang saya dengar di negeri saya tentang kebijaksanaan Yang Mulia ternyata sungguh benar!”1 Raja-raja 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.”1 Raja-raja 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:6?
Ratu Syeba mengaku bahwa kabar yang dia dengar benar, tetapi setengahnya belum diceritakan; kenyataannya melebihi kabar itu. Ini menunjukkan bahwa berkat dan hikmat Salomo melampaui segala yang dilaporkan.
Latar belakang
Kabar yang Benar
Ratu Syeba mengakui bahwa kabar yang ia dengar benar, tetapi ia tidak menyangka sampai setengahnya pun tidak terungkap. Ia memuji hikmat dan kemakmuran Salomo yang melebihi apa yang ia dengar.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, ruang pertemuan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Ratu Syeba
Ratu dari kerajaan Syeba (mungkin di Yaman/Etiopia), cerdas dan ingin tahu.
Kepada
Raja Salomo
Raja Israel yang terkenal dengan hikmat dan kekayaannya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אמת
emet · benar
kebenaran, kesetiaan
דבר
davar · kabar
perkataan, berita, hal
חכמה
hokhmah · hikmat
kebijaksanaan
Kata 'benar' (emet) mengungkapkan bahwa hikmat Salomo selaras dengan kebenaran Allah, dan kata 'kabar' mengingatkan bahwa ada perbedaan antara mendengar dan mengalami.
Tahukah kamu
Syeba dan Perdagangan
Kerajaan Syeba kemungkinan terletak di wilayah Yaman modern dan terkenal dengan perdagangan rempah-rempah dan kemenyan, menjelaskan hadiah-hadiahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:6
Yohanes 1:46
skeptis terhadap kabar
“Kata Natanael kepadanya: 'Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?'”
1 Raja-raja 10:23
kesimpulan
“Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.”
Mazmur 119:160
perkataan benar
“Seluruh perkataan-Mu benar, dan segala ketetapan-Mu yang adil berlaku selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:6
✕ Sering dikira
Menganggap pernyataan Ratu Syeba bahwa 'setengahnya belum diceritakan' sebagai hiperbola yang tidak berarti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pujian yang sungguh-sungguh, menunjukkan bahwa realitas melampaui rumor yang ia dengar.
✕ Sering dikira
Menafsirkan pujian Ratu Syeba berarti ia menyembah Salomo sebagai dewa.
✓ Yang sebenarnya
Ratu Syeba mengakui hikmat Salomo, tetapi kemudian ia memuji TUHAN, Allah Israel, bukan Salomo sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:6
Kadang kita meremehkan kebaikan Tuhan karena belum mengalaminya sendiri. Mari percaya bahwa Tuhan sanggup melakukan jauh lebih besar dari yang kita dengar atau bayangkan.
Tuhan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup melakukan perkara yang jauh lebih besar dari yang kudengar. Amin.