Detail Kemegahan yang Mengagumkan
1 Raja-raja 10:5
Ratu Syeba Menguji Hikmat Salomo
“makanan di mejanya, cara duduk hamba-hambanya, cara pelayan-pelayannya melayani dan berpakaian, dan juru-juru minumannya, serta kurban bakarannya yang dia persembahkan di bait TUHAN, tidak ada lagi semangat dalam dirinya.”1 Raja-raja 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“makanan di mejanya, cara duduk pegawai-pegawainya, cara pelayan- pelayannya melayani dan berpakaian, minumannya dan korban bakaran yang biasa dipersembahkannya di rumah TUHAN, maka tercenganglah ratu itu.”1 Raja-raja 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“tata kerja pegawai-pegawai istananya, dan pakaian seragam serta perumahan mereka. Ia melihat makanan dan minuman yang dihidangkan, cara para pelayan melayani pesta, dan kurban-kurban yang dipersembahkan Salomo di Rumah TUHAN. Semuanya itu membuat ratu negeri Syeba itu kagum dan terpesona.”1 Raja-raja 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“makanan-makanan yang dihidangkan di istana, pengaturan tempat duduk para pegawainya, pelayanan para hambanya di meja makan, pakaian mereka, serta kurban-kurban yang Salomo persembahkan di rumah TUHAN, ratu Syeba sangat takjub dan tercengang-cengang.”1 Raja-raja 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.”1 Raja-raja 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:5?
Ratu Syeba mengagumi segala aspek kehidupan Salomo: makanan di mejanya, cara pelayanannya, dan kurban bakaran di bait TUHAN. Ini menunjukkan bahwa hikmat dan kemakmuran Salomo nyata dalam setiap detail hidupnya.
Latar belakang
Kemegahan yang Menghilangkan Semangat
Ratu Syeba memperhatikan detail-detail kecil: makanan di meja, tata krama pelayan, pakaian mereka, dan kurban bakaran. Semua itu menunjukkan keteraturan, kekayaan, dan kemuliaan yang luar biasa, membuatnya kehabisan kata-kata.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, ruang jamuan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Israel, mungkin seorang nabi atau imam.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah umat Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מאכל
ma'akhal · makanan
hidangan atau makanan yang disajikan
עבד
eved · pelayan
hamba atau pelayan
שרת
sharat · berpakaian
melayani atau mengenakan pakaian
Kata 'pelayan' (eved) dan 'berpakaian' (sharat) menunjukkan bahwa kemuliaan Salomo tidak hanya dari hartanya, tetapi dari ketertiban pelayanan dan kerendahan hati para pejabatnya.
Tahukah kamu
Ribuan Orang Diundang
Istana Salomo melayani ribuan orang setiap hari, termasuk keluarga, pejabat, dan tamu. Makanan di mejanya mencerminkan kekayaan dan kemurahan hati seorang raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:5
1 Raja-raja 4:22-23
makanan sehari-hari
“Salomo mendapat makanan sehari-hari, tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung, sepuluh lembu gemuk...”
2 Tawarikh 9:4
paralel langsung
“Makanan di mejanya, tempat duduk para pegawainya, ... dan korban bakaran yang dipersembahkannya di rumah TUHAN, maka tercenganglah ratu itu.”
Mazmur 23:5
meja & kelimpahan
“Engkau menyediakan meja bagiku di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:5
✕ Sering dikira
Menganggap detail ini hanya sebagai pamer kekayaan dan gaya hidup mewah.
✓ Yang sebenarnya
Detail ini menunjukkan kebijaksanaan dalam pengelolaan dan rasa syukur kepada Allah yang memberi berkat.
✕ Sering dikira
Membaca 'tidak ada lagi semangat' sebagai berarti Ratu Syeba iri atau kecewa.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini berarti ia sangat terkesan sampai kewalahan dan hampir tidak bisa berkata-kata.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:5
Hidup kita adalah kesaksian. Apakah setiap aspek hidup kita—pekerjaan, keluarga, ibadah—memuliakan Tuhan? Biarlah orang lain melihat Kristus dalam cara kita hidup sehari-hari.
Tuhan, pakailah hidupku dalam setiap hal untuk menjadi saksi-Mu, sehingga orang lain melihat Engkau. Amin.