Ratu Syeba Takjub pada Istana Salomo
2 Tawarikh 9:4
Kunjungan Ratu Syeba dan Kemegahan Salomo
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 2 Tawarikh 9:1-12 →“makanan di mejanya, cara duduk pegawai-pegawainya, cara pelayan-pelayannya melayani dan berpakaian, serta juru-juru minumannya dan pakaian mereka, dan kurban bakaran yang Salomo persembahkan di bait TUHAN, dia merasa takjub.”2 Tawarikh 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“makanan di mejanya, cara duduk pegawai-pegawainya, cara pelayan- pelayannya melayani dan berpakaian, juru-juru minumannya dan pakaian mereka, dan korban bakaran yang biasa dipersembahkannya di rumah TUHAN, maka tercenganglah ratu itu.”2 Tawarikh 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“tata kerja pegawai-pegawai istananya, dan pakaian seragam serta perumahan mereka. Ia melihat makanan yang dihidangkan, dan pakaian para pelayan yang melayani pada pesta; ia melihat juga kurban-kurban yang dipersembahkan Salomo di Rumah TUHAN. Semuanya itu membuat ratu negeri Syeba itu kagum dan terpesona.”2 Tawarikh 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.”2 Tawarikh 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:4?
Ratu Syeba melihat seluruh aspek kehidupan istana Salomo: makanan, cara duduk, pelayan, pakaian, dan kurban bakaran. Dia merasa takjub akan kemegahan dan keteraturan itu. Ini menunjukkan bahwa hikmat Salomo berdampak pada seluruh area kehidupannya.
Latar belakang
Pemandangan yang Mengagumkan
Ratu Syeba melihat hikmat Salomo, istana, makanan, pegawai, pelayan, juru minum, dan kurban bakaran di bait. Semua itu membuatnya sangat takjub, karena melampaui apa yang pernah dia bayangkan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan yang mencatat sejarah raja-raja Yehuda
Kepada
Para pembaca
Komunitas pasca-pembuangan yang mempelajari sejarah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּמַהּ
temah · takjub
Heran, kagum, atau tercengang
חָכְמָה
chokhmah · hikmat
Kebijaksanaan atau keterampilan praktis yang berasal dari Tuhan
בַּיִת
bayit · istana
Rumah atau bangunan tempat tinggal (di sini: istana raja)
Kata 'takjub' (temah) menunjukkan reaksi yang mendalam, bukan sekadar kagum biasa. Kombinasi hikmat (chokhmah) dan istana (bayit) menekankan bahwa kemegahan Salomo bukan hanya fisik, tetapi juga rohani yang nyata melalui pembangunan bait.
Tahukah kamu
Kurban bakaran massal
Di zaman Salomo, kurban bakaran di bait bisa berarti banyak hewan yang disembelih, menunjukkan kekayaan dan kesalehan raja. Hal ini membuat Ratu Syeba kagum pada pengabdian Salomo kepada TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:4
1 Raja-raja 10:4-5
paralel
“Ketika Ratu Syeba melihat segala hikmat Salomo... dan makanan di mejanya...”
2 Tawarikh 9:3
konteks
“Ketika Ratu Syeba melihat hikmat Salomo serta istana yang telah dia dirikan,”
Matius 12:42
penggenapan
“Ratu dari Selatan itu akan bangkit pada penghakiman bersama angkatan ini dan ia akan menghukumnya, karena ia datang dari ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa rasa takjub Ratu Syeba hanya karena kemewahan duniawi Salomo semata.
✓ Yang sebenarnya
Ketakjuban itu juga mencakup kurban bakaran di bait TUHAN, menunjukkan pengakuan akan hubungan Salomo dengan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Ratu Syeba hanya datang untuk ujian intelektual, padahal dia juga memeriksa aspek praktis dan spiritual kerajaan.
✓ Yang sebenarnya
Dia melihat makanan, pelayanan, kurban, dan hikmat secara menyeluruh; semua itu berpusat pada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:4
Ketika kita hidup dengan hikmat Tuhan, dampaknya bisa dirasakan di setiap aspek kehidupan kita, termasuk hal-hal kecil sekalipun. Mari kita perhatikan detail-detail kecil dan melayani dengan baik, karena itu bisa menjadi kesaksian yang kuat.
Tuhan, jadikan hidupku tertata dan memuliakan-Mu dalam segala hal, sehingga orang lain takjub melihat kebaikan-Mu. Amin.