Kerja Sama dengan Hiram
1 Raja-raja 9:27
Perjanjian dan Pekerjaan Salomo
PerikopTUHAN Menampakkan Diri kepada Salomo · 1 Raja-raja 9:1-28 →“Hiram mengirim hamba-hambanya dengan kapal itu, yaitu para pelaut yang mengetahui tentang laut beserta hamba-hamba Salomo.”1 Raja-raja 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan kapal-kapal itu Hiram mengirim anak buahnya, yaitu anak- anak kapal yang tahu tentang laut, menyertai anak buah Salomo.”1 Raja-raja 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal Salomo.”1 Raja-raja 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hiram mengirim para pelautnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama anak buah Salomo menggunakan kapal-kapal itu.”1 Raja-raja 9:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.”1 Raja-raja 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:27?
Hiram mengirim para pelaut berpengalaman untuk bekerja sama dengan hamba-hamba Salomo dalam pelayaran mereka. Kerja sama ini menunjukkan pentingnya kolaborasi dan memanfaatkan keahlian orang lain untuk mencapai tujuan bersama.
Latar belakang
Aliansi dengan Tirus
Hiram, raja Tirus, mengirim pelaut-pelaut berpengalaman untuk membantu anak buah Salomo. Ini menunjukkan hubungan baik antara Israel dan Fenisia, yang sudah terjalin sejak pembangunan bait suci. Kerja sama ini memungkinkan ekspedisi ke Ofir untuk mendapatkan emas.
Di mana
Ezion-Geber
Pelabuhan di tepi Laut Merah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan nabi, menulis kisah raja-raja Israel.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang Israel yang mengenal sejarah dan tradisi mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִירָם
Chirom · Hiram
Nama raja Tirus, mungkin berarti 'tinggi' atau 'mulia'.
עֲבָדָיו
avadav · hamba-hambanya
Pelayan-pelayan atau pegawai-pegawai, di sini berarti pelaut-pelaut.
מַלָּח
mallach · pelaut
Orang yang berpengalaman di laut, pelaut atau nahkoda.
Kata 'mallach' (pelaut) menunjukkan keahlian khusus. Hiram tidak hanya mengirim orang, tetapi orang yang 'mengetahui laut', menekankan pentingnya keterampilan dalam ekspedisi dagang.
Tahukah kamu
Pelaut Fenisia
Orang Fenisia dari Tirus terkenal sebagai pelaut ulung di dunia kuno, bahkan dikatakan mengelilingi Afrika pada zaman Necho II.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 9:27
1 Raja-raja 5:9
Hiram membantu Salomo
“Hamba-hambaku akan membawanya turun dari Libanon ke laut, dan aku akan mengikatnya menjadi rakit-rakit di laut untuk dibawa sampai ke tempat yang kautunjukkan kepadaku...”
2 Tawarikh 8:18
Paralel kitab Tawarikh
“Dan Hiram mengirim kepadanya kapal-kapal yang dikemudikan oleh anak buahnya yang cakap tentang laut, bersama-sama dengan anak buah Salomo.”
Yesaya 23:1
Nubuat tentang Tirus
“Ucapan ilahi tentang Tirus: Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab Tirus sudah rusak, tidak ada lagi rumahmu dan tidak ada lagi pelabuhanmu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 9:27
✕ Sering dikira
Hiram ikut serta secara pribadi dalam pelayaran ke Ofir.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengatakan demikian; hanya hamba-hambanya yang dikirim.
✕ Sering dikira
Pelaut yang dikirim Hiram bertugas mengendalikan kapal sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membantu hamba-hamba Salomo, tetapi hierarki komando mungkin ada di tangan Salomo.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:27
Dalam hidup, kita tidak perlu bergantung pada diri sendiri saja. Belajarlah untuk bekerja sama dengan orang lain, menghargai keahlian mereka, dan saling melengkapi dalam pelayanan dan pekerjaan.
Tuhan, ajarkan saya untuk rendah hati dan mau bekerja sama dengan orang lain, menghargai setiap kontribusi yang diberikan. Amin.