Ratu Syeba Tiba dengan Kekayaan
1 Raja-raja 10:2
Kemasyhuran dan Hikmat Salomo
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 1 Raja-raja 10:1-13 →“Dia datang ke Yerusalem dengan pengiring yang sangat banyak, dengan unta-unta yang membawa rempah-rempah, emas yang sangat banyak, dan permata-permata yang sangat mahal. Dia datang kepada Salomo dan berbicara dengannya tentang segala hal yang ada di dalam hatinya.”1 Raja-raja 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia datang ke Yerusalem dengan pasukan pengiring yang sangat besar, dengan unta-unta yang membawa rempah-rempah, sangat banyak emas dan batu permata yang mahal-mahal. Setelah ia sampai kepada Salomo, dikatakannyalah segala yang ada dalam hatinya kepadanya.”1 Raja-raja 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia datang disertai sejumlah besar pengiring dan unta yang sarat bermuatan rempah-rempah, batu permata, dan banyak sekali emas. Pada waktu bertemu dengan Salomo, ratu itu mengajukan segala macam pertanyaan yang dapat dipikirkannya.”1 Raja-raja 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ratu tiba di Yerusalem disertai rombongan dari kerajaannya yang sangat besar jumlahnya, barisan unta yang mengangkut rempah-rempah, sangat banyak emas, dan batu permata yang mahal-mahal. Ketika bertemu Salomo, ratu Syeba mengajukan semua pertanyaan yang ada dalam pikirannya.”1 Raja-raja 10:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.”1 Raja-raja 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:2?
Ratu Syeba datang ke Yerusalem dengan rombongan besar, membawa rempah-rempah, emas, dan permata sebagai hadiah. Dia datang bukan hanya untuk menguji, tetapi juga untuk menghormati Salomo. Ini menunjukkan kesungguhannya untuk melihat kebenaran kabar yang dia dengar.
Latar belakang
Kedatangan dengan Rombongan Besar
Ratu Syeba datang ke Yerusalem dengan pengiring yang sangat banyak, membawa unta-unta yang sarat dengan rempah-rempah, emas, dan permata mahal. Ini menunjukkan kekayaannya dan keseriusan kunjungannya, serta memberikan hadiah-hadiah untuk Salomo.
Di mana
Yerusalem
Di depan istana Salomo, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator Alkitab, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
khayil · pengiring
pasukan, rombongan besar, kekuatan
בְּשָׂמִים
besamim · rempah-rempah
rempah-rempah harum, wewangian, bahan wewangian
אֶבֶן יְקָרָה
even yekarah · permata-permata
batu berharga, batu permata yang mahal
Kata 'pengiring' dalam bahasa Ibrani bisa berarti pasukan atau kekuatan, menunjukkan rombongan yang besar dan kuat. Kombinasi emas, rempah-rempah, dan permata menunjukkan kekayaan dan kemuliaan Ratu Syeba, serta menghormati Salomo sebagai raja yang besar.
Tahukah kamu
Unta sebagai Kendaraan Dagang
Pada zaman kuno, unta adalah 'kapal gurun' yang sangat penting untuk membawa barang-barang mewah seperti rempah-rempah dan emas melalui rute-rute perdagangan yang panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:2
Mazmur 72:10-11
nubuat kekayaan Salomo
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan; raja-raja Syeba dan Seba menyampaikan upeti. Semua raja akan sujud menyembah dia.”
Yesaya 60:6
penggenapan nubuat
“Sejumlah besar unta akan menutupi daerahmu, unta-unta muda dari Midian dan Efa. Semua orang dari Syeba akan datang, membawa emas dan kemenyan.”
1 Raja-raja 9:28
kekayaan Salomo
“Mereka sampai ke Ofir dan dari sana mereka mengambil emas, empat ratus dua puluh talenta, dan membawanya kepada Raja Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:2
✕ Sering dikira
Ratu Syeba datang sendirian atau dengan sedikit pengawal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan rombongannya yang sangat banyak, menunjukkan kekuasaan dan statusnya yang tinggi.
✕ Sering dikira
Rempah-rempah yang dibawa hanya sebagai oleh-oleh kecil.
✓ Yang sebenarnya
Rempah-rempah, emas, dan permata adalah hadiah yang sangat berharga dan mahal, bahkan rempah-rempahnya disebut 'sangat banyak', menandakan kemurahan hati dan kekayaan Ratu Syeba.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:2
Kadang kita perlu melakukan perjalanan, berkorban, atau keluar dari zona nyaman untuk mencari kebenaran dan hikmat. Apakah ada hal yang perlu kita lakukan untuk lebih mengenal Tuhan dan hikmat-Nya?
Tuhan, beri aku keberanian untuk mencari Engkau dengan sungguh-sungguh, walau harus berkorban. Amin.