Sumber Kekayaan Lain
1 Raja-raja 10:15
Kemasyhuran dan Kekayaan Salomo
“belum termasuk yang datang dari saudagar-saudagar, pedagang-pedagang, para raja Arab, serta para gubernur negeri itu.”1 Raja-raja 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang- pedagang dan dari semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu.”1 Raja-raja 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“belum terhitung keuntungan-keuntungan dari perdagangan, dan pajak-pajak dari para saudagar, raja-raja Arab serta gubernur-gubernur Israel.”1 Raja-raja 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“belum termasuk emas yang didapat dari pajak yang dibayar oleh para pedagang, raja-raja di daerah Arab, dan para pemimpin daerah Israel.”1 Raja-raja 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.”1 Raja-raja 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:15?
Pendapatan emas Salomo tidak hanya dari pajak, tetapi juga dari pedagang, raja-raja Arab, dan gubernur. Ini menunjukkan pengaruh dan hubungan internasional yang luas, serta kemakmuran yang melimpah.
Latar belakang
Selain pajak dan upeti
Selain 666 talenta emas yang langsung, Salomo juga menerima emas dari para saudagar, pedagang, raja-raja Arab, dan gubernur. Ini menunjukkan jaringan perdagangan yang luas dan pengaruh politik Salomo di wilayah itu.
Di mana
Yerusalem
Penjelasan rinci tentang sumber kekayaan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang ingin mengenal sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּגָר
tagar · saudagar
pedagang, saudagar
סָחַר
sachar · pedagang
pedagang, orang yang berdagang
מֶלֶךְ
melek · raja
raja, penguasa
Kata 'tagar' dan 'sachar' merujuk pada pedagang yang berbeda lapisan, sementara 'melek' menunjukkan raja-raja Arab yang tunduk pada Salomo. Ini menegaskan bahwa kekayaan Salomo berasal dari berbagai sumber, termasuk perdagangan dan upeti.
Tahukah kamu
Jalur dagang kuno
'Saudagar' dan 'pedagang' dalam konteks ini merujuk pada kafilah yang melewati rute rempah-rempah dan dupa dari Arab Selatan. Mereka membayar upeti atau pajak kepada Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:15
Mazmur 72:10
Upeti raja
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan; raja-raja Syeba dan Seba menyampaikan upeti.”
2 Tawarikh 9:14
Paralel sejarah
“belum termasuk yang didapat dari saudagar-saudagar dan pedagang-pedagang; juga semua raja Arab dan bupati-bupati negeri itu membawa emas dan perak kepada Salomo.”
Yesaya 60:6
Kafilah dari Syeba
“Sejumlah besar unta akan menutupi daerahmu, unta-unta muda dari Midian dan Efa; mereka semua akan datang dari Syeba, membawa emas dan kemenyan, serta memberitakan perbuatan masyhur TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:15
✕ Sering dikira
Emas dari saudagar adalah sumbangan sukarela, bukan pajak atau upeti.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan bahwa ini adalah upeti atau pajak yang dibayarkan kepada raja sebagai tanda tunduk.
✕ Sering dikira
Semua kekayaan Salomo berasal dari pajak yang memberatkan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan sumber yang beragam, termasuk perdagangan internasional dan upeti dari bangsa lain, bukan hanya pajak domestik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:15
Keberhasilan sering datang dari kerja sama dengan orang lain. Kita tidak bisa hidup sendiri; Tuhan memakai orang lain untuk memberkati kita. Mari belajar menghargai dan membangun relasi yang baik.
Ya Allah, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau kirim untuk menjadi berkat dalam hidupku. Ajar aku menjadi saluran berkat bagi mereka juga. Amin.