Upeti dari Pedagang dan Raja Arab
2 Tawarikh 9:14
Kekayaan dan Hikmat Salomo
“belum termasuk yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan para pedagang. Semua raja Arab dan gubernur-gubernur di negeri itu juga membawa emas dan perak kepada Salomo.”2 Tawarikh 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“belum terhitung yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan pedagang- pedagang; juga semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu membawa emas dan perak kepada Salomo.”2 Tawarikh 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“belum terhitung pajak-pajak dari para saudagar dan pedagang. Raja-raja Arab serta gubernur-gubernur Israel juga memberikan emas dan perak kepadanya.”2 Tawarikh 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.”2 Tawarikh 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:14?
Selain pajak tahunan, Salomo juga menerima emas dan perak dari para pedagang, raja Arab, dan gubernur negeri. Ini menunjukkan posisinya yang sangat berpengaruh dan dihormati, serta kemakmuran yang melimpah dari segala arah.
Latar belakang
Sumber-sumber kekayaan Salomo
Ayat ini menjelaskan bahwa kekayaan Salomo tidak hanya dari upeti tahunan, tetapi juga dari perdagangan dan upeti para penguasa lokal. Ini menunjukkan pengaruh politik dan ekonomi Salomo yang luas, yang membuatnya dihormati oleh banyak bangsa.
Di mana
Yerusalem
Laporan penulis tentang pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menekankan pentingnya ibadah dan kesetiaan kepada Allah
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang kembali dari pembuangan, butuh dorongan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַנְשֵׁי תַרְכִים
anshei tarkim · saudagar
Orang-orang yang berdagang dengan kafilah, mungkin termasuk orang Arab.
רֹכְלִים
rokhlim · pedagang
Pedagang keliling yang menjual barang-barang.
פַּחוֹת
pakhot · gubernur
Pejabat wilayah di bawah kekuasaan Salomo.
Ada dua jenis orang yang memberi kekayaan kepada Salomo: pedagang asing dan penguasa daerah. Ini menunjukkan luasnya jaringan ekonomi dan politik Salomo.
Tahukah kamu
Peran para saudagar
Para saudagar dan pedagang yang disebutkan mungkin termasuk orang-orang Arab dan pedagang dari berbagai negeri, yang membawa barang-barang mewah ke istana Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:14
Kejadian 37:25
Jaringan perdagangan kuno
“Mereka duduk-duduk untuk makan, lalu mereka melihat kafilah orang Ismael datang dari Gilead dengan unta-unta mereka yang membawa getah damar, balsam dan mur, sedang berjalan ke Mesir.”
2 Tawarikh 9:24
Upeti tahunan
“Masing-masing membawa persembahannya, yaitu barang-barang perak, emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda, dan bagal.”
Mazmur 72:10
Doa untuk kemakmuran
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa upeti; raja-raja Syeba dan Seba membawa persembahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:14
✕ Sering dikira
Menganggap semua kekayaan Salomo diperoleh secara tidak adil dari rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa kekayaan datang dari upeti asing dan perdagangan, bukan pajak rakyat.
✕ Sering dikira
Mengira hanya raja-raja Arab yang memberi, padahal ada juga gubernur-gubernur di negeri itu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menyebutkan semua raja Arab dan gubernur, menunjukkan cakupan luas.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:14
Pengaruh dan keberhasilan sering datang dari kerja keras dan hubungan baik dengan orang lain. Mari kita jaga integritas dan kebijaksanaan dalam setiap interaksi, sehingga Tuhan dapat mempercayakan kita lebih banyak tanggung jawab.
Bapa, berikan aku hikmat untuk membangun hubungan yang baik dan menggunakan pengaruhku secara positif, sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.