1 Raja-raja 1:7
“Lalu, Adonia berunding dengan Yoab, anak Zeruya, dan Imam Abyatar. Mereka membantu Adonia sebagai pendukungnya.”1 Raja-raja 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berundinglah ia dengan Yoab, anak Zeruya dan dengan imam Abyatar dan mereka menjadi pengikut dan pembantu Adonia.”1 Raja-raja 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia pergi berunding dengan Yoab dan Imam Abyatar. Ibu Yoab bernama Zeruya. Yoab dan Imam Abyatar setuju untuk mendukung usaha Adonia.”1 Raja-raja 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Adonia kemudian berunding dengan Yoab anak Zeruya dan Imam Abiatar. Keduanya sepakat untuk mendukung dia.”1 Raja-raja 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.”1 Raja-raja 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa sejak awal sudah ada dua kubu di istana: Adonia didukung oleh Yoab, panglima perang, dan Abyatar, imam, sementara Zadok, Benaya, Natan, dan para pahlawan Daud tidak memihak Adonia. Ini menggambarkan perpecahan politik dan persiapan suksesi takhta.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:7
Saat menghadapi keputusan penting, perhatikan siapa yang Anda jadikan penasihat. Dukungan dari orang-orang yang setia pada kebenaran dan tujuan baik lebih berharga daripada sekadar popularitas.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk memilih orang-orang yang kupercaya dalam setiap langkah hidupku, agar aku tidak tersesat oleh pengaruh yang salah. Amin.