1 Raja-raja 1:48
“Raja berkata, ‘Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah memberikan hari ini seseorang yang duduk di takhtaku, selagi mataku masih dapat melihat.’””1 Raja-raja 1:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan beginilah katanya: Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang pada hari ini telah memberi seorang duduk di atas takhtaku yang aku sendiri masih boleh saksikan."”1 Raja-raja 1:48 · TB
Terjemahan Baru
“dan berdoa, 'Terpujilah Engkau, ya TUHAN, Allah yang disembah umat Israel. Hari ini seorang dari keturunanku telah Kauangkat menjadi raja menggantikan aku. Dan Engkau telah mengizinkan aku hidup untuk menyaksikannya!'"”1 Raja-raja 1:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan berdoa, ‘Terpujilah TUHAN, Allah Israel, karena hari ini Dia sudah menyediakan penerus untuk duduk di takhtaku dan mengizinkan aku menyaksikan peristiwa penting ini.’””1 Raja-raja 1:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.”1 Raja-raja 1:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:48?
Daud memuji Tuhan karena telah memberinya kesempatan melihat Salomo duduk di takhta. Ini adalah ungkapan syukur dan pengakuan bahwa Tuhan setia memenuhi janji-Nya, bahkan di usia tua Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:48
Setia kepada Tuhan sampai akhir adalah panggilan kita. Kita dapat belajar dari Daud untuk selalu bersyukur dan mengakui kebaikan Tuhan, terutama saat melihat janji-Nya digenapi.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu. Ajari aku untuk terus bersyukur dan memuji nama-Mu seumur hidupku. Amin.