Kabar yang Membungkam Pesta
1 Raja-raja 1:43
Perlombaan Menuju Takhta Daud
PerikopRaja Salomo Diurapi sebagai Raja · 1 Raja-raja 1:32-53 →“Yonatan menjawab Adonia, “Tidak! Tuan kita, Raja Daud, telah mengangkat Salomo sebagai raja.”1 Raja-raja 1:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yonatan menjawab Adonia: "Tidak! Tuan kita raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja.”1 Raja-raja 1:43 · TB
Terjemahan Baru
“"Maaf, bukan berita baik," jawab Yonatan. "Raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja!”1 Raja-raja 1:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yonatan, “Tuan kita Raja Daud baru saja mengangkat Salomo menjadi raja.”1 Raja-raja 1:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.”1 Raja-raja 1:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:43?
Yonatan, anak imam Abyatar, datang kepada Adonia dan menyampaikan kabar yang mengejutkan: Raja Daud telah mengangkat Salomo sebagai raja. Ini menunjukkan bahwa rencana Adonia gagal dan keputusan raja menjadi kenyataan.
Latar belakang
Pukulan Telak bagi Pesta Ilegal
Adonia sedang berpesta merayakan pengangkatannya sebagai raja tanpa restu Daud. Yonatan datang dengan kabar yang tidak ia duga: Daud telah resmi menobatkan Salomo sebagai penggantinya. Kabar ini menghancurkan pesta Adonia dan mengirim semua tamunya lari.
Di mana
En-Rogel
Mata air di luar tembok Yerusalem, tempat pesta Adonia
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Yonatan bin Abyatar
Imam muda, putra Imam Abyatar, pembawa kabar
Kepada
Adonia dan para tamu
Pangeran yang mengklaim takhta dan para pendukungnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִמְלִיךְ
himlikh · mengangkat
menobatkan sebagai raja, memberi kekuasaan raja
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi, raja
עִם
im · menyertai
bersama dengan, di sisi
Tiga kata ini membentuk inti: Daud 'menobatkan' Salomo sebagai 'raja' yang sah, dan 'menyertai' dalam ayat ini menunjukkan persetujuan resmi yang tidak bisa dibantah oleh Adonia.
Tahukah kamu
Mata Air En-Rogel
En-Rogel adalah mata air di sebelah selatan Yerusalem, sering dikaitkan dengan ritual dan tempat tinggal; namanya mungkin berarti 'mata air peninjau' atau 'mata air pengintai'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:43
1 Raja-raja 1:44
Pengulangan tindakan Daud
“Raja telah menyuruh Imam Zadok, Nabi Natan, Benaya... menaikkan dia ke atas bagal betina raja.”
1 Raja-raja 1:30
Janji Daud kepada Batsyeba
“Salomo, anakmu, akan menjadi raja sesudah aku.”
1 Tawarikh 29:22
Konteks paralel
“Lalu mereka mengurapi Salomo bin Daud menjadi raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:43
✕ Sering dikira
Adonia mengira Yonatan datang membawa kabar baik
✓ Yang sebenarnya
Yonatan datang dengan kabar buruk yang mengakhiri pesta.
✕ Sering dikira
Yonatan berpihak kepada Adonia karena ayahnya Abyatar mendukung Adonia
✓ Yang sebenarnya
Yonatan setia kepada kebenaran meskipun ayahnya di pihak lawan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:43
Kadang kita berharap pada rencana sendiri, tetapi Tuhan punya rencana yang lebih baik. Belajarlah untuk menerima keputusan Tuhan dan tetap rendah hati, karena Dia yang berdaulat atas segalanya.
Tuhan, ajari aku untuk mempercayai rencana-Mu, bahkan ketika itu berbeda dari keinginanku. Amin.