1 Raja-raja 1:42
“Selagi dia berbicara, Yonatan, anak Imam Abyatar, datang. Adonia berkata kepadanya, “Masuklah, kamu seorang kesatria dan tentu menyampaikan kabar baik.””1 Raja-raja 1:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selagi ia berbicara, datanglah Yonatan anak imam Abyatar. Lalu Adonia berkata: "Masuklah, sebab engkau seorang kesatria dan tentulah engkau membawa kabar baik."”1 Raja-raja 1:42 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab belum lagi selesai berbicara, tiba-tiba datang Yonatan, anak Imam Abyatar, "Mari masuk," kata Adonia. "Engkau orang baik, pasti yang kaubawa, berita yang baik pula."”1 Raja-raja 1:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara Yoab masih berbicara, datanglah Yonatan, anak Imam Abiatar. Adonia berkata, “Masuklah! Kamu orang baik, jadi pasti kamu membawa kabar baik.””1 Raja-raja 1:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.”1 Raja-raja 1:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:42?
Yonatan, anak Imam Abyatar, datang ke tempat pesta Adonia saat mereka masih makan. Adonia menyambutnya dengan harapan mendapat kabar baik, tetapi Yonatan datang dengan berita yang akan mengubah segalanya: Salomo telah diurapi menjadi raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:42
Kita harus siap menerima kabar apa pun, baik atau buruk. Dalam setiap situasi, kita diajak untuk percaya bahwa Tuhan memegang kendali atas segala sesuatu.
Tuhan, berikan kami ketenangan dan iman untuk menghadapi setiap berita yang kami terima, serta percaya bahwa Engkau bekerja dalam segala hal untuk kebaikan kami. Amin.