Yonatan membawa kabar buruk
1 Raja-raja 1:42
Yonatan Mengabarkan Kabar yang Mengejutkan
PerikopRaja Salomo Diurapi sebagai Raja · 1 Raja-raja 1:32-53 →“Selagi dia berbicara, Yonatan, anak Imam Abyatar, datang. Adonia berkata kepadanya, “Masuklah, kamu seorang kesatria dan tentu menyampaikan kabar baik.””1 Raja-raja 1:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selagi ia berbicara, datanglah Yonatan anak imam Abyatar. Lalu Adonia berkata: "Masuklah, sebab engkau seorang kesatria dan tentulah engkau membawa kabar baik."”1 Raja-raja 1:42 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab belum lagi selesai berbicara, tiba-tiba datang Yonatan, anak Imam Abyatar, "Mari masuk," kata Adonia. "Engkau orang baik, pasti yang kaubawa, berita yang baik pula."”1 Raja-raja 1:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara Yoab masih berbicara, datanglah Yonatan, anak Imam Abiatar. Adonia berkata, “Masuklah! Kamu orang baik, jadi pasti kamu membawa kabar baik.””1 Raja-raja 1:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.”1 Raja-raja 1:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:42?
Yonatan, anak Imam Abyatar, datang ke tempat pesta Adonia saat mereka masih makan. Adonia menyambutnya dengan harapan mendapat kabar baik, tetapi Yonatan datang dengan berita yang akan mengubah segalanya: Salomo telah diurapi menjadi raja.
Latar belakang
Yonatan tiba di perkemahan Adonia
Yonatan, anak Imam Abyatar, datang sebagai utusan yang membawa kabar. Adonia menyambutnya dan berkata bahwa ia pasti membawa kabar baik, tetapi kenyataannya Yonatan membawa kabar yang mengejutkan: Daud telah mengangkat Salomo sebagai raja.
Di mana
En-Rogel
Saat pesta Adonia di mata air En-Rogel
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, mungkin seorang nabi
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengikuti kisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ חַיִל
ish chayil · kesatria
orang yang gagah berani, pria yang kuat, pemberani
בְּשׂוֹרָה
besorah · kabar baik
berita baik, kabar kesukaan
בּוֹא
bo · datang
datang, masuk, tiba
Kata 'kesatria' (ish chayil) dan 'kabar baik' (besorah) menunjukkan harapan Adonia akan berita positif. Namun, kenyataannya Yonatan membawa berita yang mematahkan harapannya, menunjukkan bahwa penilaian manusia bisa keliru.
Tahukah kamu
Yonatan, anak Abyatar
Yonatan adalah putra Imam Abyatar yang mendukung Adonia. Namanya berarti 'TUHAN telah memberikan', dan dalam situasi ini ia justru menyampaikan kabar yang tidak menyenangkan bagi Adonia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:42
2 Samuel 18:19
Menyampaikan kabar baik
“Ahimaas berkata, 'Biarlah aku berlari menyampaikan kabar baik kepada raja.'”
1 Raja-raja 1:43
Kabarnya tidak baik
“Yonatan menjawab Adonia, 'Tidak! Tuan kita, Raja Daud, telah mengangkat Salomo sebagai raja.'”
Amsal 25:25
Kabar baik menyegarkan
“Seperti air sejuk bagi jiwa yang letih, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:42
✕ Sering dikira
Yonatan adalah seorang pahlawan perang.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah putra imam, bukan tentara; 'kesatria' adalah sebutan hormat Adonia.
✕ Sering dikira
Adonia tahu bahwa Yonatan membawa kabar buruk sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Adonia berkata 'tentu menyampaikan kabar baik' menunjukkan ia berharap kabar baik, bukan buruk.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:42
Kita harus siap menerima kabar apa pun, baik atau buruk. Dalam setiap situasi, kita diajak untuk percaya bahwa Tuhan memegang kendali atas segala sesuatu.
Tuhan, berikan kami ketenangan dan iman untuk menghadapi setiap berita yang kami terima, serta percaya bahwa Engkau bekerja dalam segala hal untuk kebaikan kami. Amin.