1 Raja-raja 1:4
“Perempuan muda itu sangat cantik dan dia menjadi perawat raja untuk melayaninya, tetapi raja tidak bersetubuh dengannya.”1 Raja-raja 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gadis itu amat cantik, dan ia menjadi perawat raja dan melayani dia, tetapi raja tidak bersetubuh dengan dia.”1 Raja-raja 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“(1:3)”1 Raja-raja 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gadis itu sangat cantik. Dia merawat dan melayani raja, tetapi raja tidak bersetubuh dengannya.”1 Raja-raja 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.”1 Raja-raja 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:4?
Ayat ini menegaskan bahwa Abisag sangat cantik dan dia melayani raja, tetapi Daud tidak bersetubuh dengannya. Hal ini menandakan bahwa hubungan mereka murni sebagai perawat dan pasien, dan menunjukkan bahwa pada usia Daud yang sudah sangat tua, ia tidak lagi memiliki gairah seksual. Ini juga menjadi latar belakang penting untuk kisah selanjutnya, karena kelemahan Daud ini menjadi kesempatan bagi Adonia untuk merebut takhta.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:4
Di usia tua, kekuatan fisik dan hasrat manusiawi berkurang. Ini adalah proses alami yang mengingatkan kita bahwa kehidupan di dunia ini sementara. Marilah kita fokus pada hal-hal yang bersifat kekal, seperti hubungan dengan Tuhan dan warisan rohani yang kita tinggalkan bagi generasi berikutnya.
Ya Bapa, ajarilah kami untuk melihat bahwa kehidupan ini singkat, dan bantulah kami memprioritaskan hal-hal yang berarti bagi kekekalan. Amin.