Penobatan Resmi Salomo
1 Raja-raja 1:35
Konspirasi Adonia vs. Pengurapan Salomo
“Lalu, pulanglah kamu bersamanya, dia akan masuk dan duduk di takhtaku dan memerintah sebagai penggantiku. Aku telah menunjuknya sebagai raja atas Israel dan Yehuda.””1 Raja-raja 1:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu kamu berjalan pulang dengan mengiring dia; lalu ia akan masuk dan duduk di atas takhtaku, sebab dialah yang harus naik takhta menggantikan aku, dan dialah yang kutunjuk menjadi raja atas Israel dan Yehuda."”1 Raja-raja 1:35 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian iringilah dia kembali ke sini untuk menduduki tahtaku, karena dialah yang telah kupilih menjadi raja menggantikan aku untuk memerintah Israel dan Yehuda."”1 Raja-raja 1:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah itu iringilah dia kembali ke istana. Dia akan duduk di takhta saya, karena dia akan menjadi raja menggantikan saya. Saya sudah menunjuknya untuk memerintah atas Israel dan Yehuda.””1 Raja-raja 1:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.”1 Raja-raja 1:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:35?
Daud memerintahkan Salomo untuk duduk di takhtanya dan memerintah sebagai penggantinya, dan dia secara resmi menunjuk Salomo sebagai raja atas Israel dan Yehuda.
Latar belakang
Menempatkan Salomo di Takhta
Daud melanjutkan instruksinya dengan menekankan bahwa Salomo harus dibawa kembali dan duduk di takhta. Ini adalah penobatan resmi yang menandai peralihan kekuasaan, dan rakyat akan menyambutnya dengan sorak-sorai.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, segera setelah perintah sebelumnya
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja yang sedang sekarat, menegaskan janji kepada Salomo.
Kepada
Imam Zadok, Natan, Benaya
Pemimpin yang setia, bertugas menobatkan Salomo.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · pulang
Kembali, kembali ke tempat asal atau ke keadaan semula.
יָשַׁב
yashav · duduk
Duduk, menetap, atau menduduki takhta sebagai raja.
כִּסֵּא
kisse · takhta
Singgasana, simbol kekuasaan kerajaan.
Kombinasi 'pulang' dan 'duduk' menunjukkan peralihan kekuasaan yang permanen: Salomo harus kembali ke kota dan secara resmi menduduki kisse (takhta) yang telah disiapkan.
Tahukah kamu
Bagal Betina adalah Simbol Kerajaan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, menunggangi bagal betina adalah hak istimewa keluarga kerajaan. Tindakan Daud memerintahkan Salomo menunggangi bagalnya adalah pernyataan publik bahwa Salomo adalah penerusnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:35
✕ Sering dikira
Duduk di takhta berarti Salomo akan memerintah hanya setelah Daud mati.
✓ Yang sebenarnya
Pengurapan dan penobatan dilakukan segera, tetapi Daud masih hidup; ini adalah penobatan bersama.
✕ Sering dikira
Daud tidak menghormati Adonia dengan memilih Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Daud telah berjanji sebelumnya kepada Batsyeba bahwa Salomo akan menggantikannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:35
Ketika Tuhan memberikan otoritas, kita harus menjalankannya dengan rendah hati dan setia, seperti Salomo yang menggantikan Daud. Kepercayaan adalah tanggung jawab.
Tuhan, ajari aku untuk menjalankan setiap tanggung jawab yang Kau percayakan dengan setia, seperti Salomo. Amin.