1 Raja-raja 1:31
“Lalu, Batsyeba berlutut dengan wajah sampai ke lantai, dan sujud menyembah di hadapan raja, katanya, “Hidup Tuanku Raja Daud sampai selama-lamanya!””1 Raja-raja 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Batsyeba berlutut dengan mukanya sampai ke tanah; ia sujud menyembah kepada raja dan berkata: "Hidup tuanku raja Daud untuk selama-lamanya!"”1 Raja-raja 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sujudlah Batsyeba sambil berkata, "Hiduplah Paduka Raja untuk selama-lamanya!"”1 Raja-raja 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Batsyeba bersujud di hadapan raja dan berkata, “Semoga Tuanku hidup selama-lamanya!””1 Raja-raja 1:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.”1 Raja-raja 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:31?
Batsyeba merespons sumpah Daud dengan sujud dan berkata, 'Hidup Tuanku Raja Daud sampai selama-lamanya!' Ini menunjukkan iman dan penghormatannya kepada raja, serta penerimaan atas janji yang telah dibuat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:31
Saat menerima janji atau berkat, kita bisa merespons dengan sukacita dan penghormatan, seperti Batsyeba. Mengakui karya Tuhan dalam hidup kita adalah langkah iman yang nyata.
Tuhan, ajari aku untuk merespons janji-Mu dengan sukacita dan penghormatan, seperti Batsyeba. Amin.