Nama Abadi Sang Raja
Mazmur 72:17
Doa untuk Raja yang Adil
“Kiranya namanya abadi selamanya, kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Kiranya segala suku bangsa diberkati dengan namanya, yang menyebut dia diberkati.”Mazmur 72:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah namanya tetap selama- lamanya, kiranya namanya semakin dikenal selama ada matahari. Kiranya segala bangsa saling memberkati dengan namanya, dan menyebut dia berbahagia.”Mazmur 72:17 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.”Mazmur 72:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.”Mazmur 72:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 72:17?
Ayat ini mendoakan agar nama raja dikenang selamanya dan menjadi berkat bagi semua bangsa. Ini juga menunjukkan bahwa raja yang ideal akan menjadi saluran berkat bagi dunia, dan setiap orang yang diberkati melalui dia akan menyebutnya berbahagia.
Latar belakang
Doa agar nama raja dikenang
Pemazmur berdoa agar nama raja tetap dikenang selamanya dan bertahan selama matahari bersinar. Semua bangsa akan diberkati melalui dia, dan mereka akan menyebutnya berbahagia. Ini puncak doa untuk raja, mengharapkan berkat yang meluas ke seluruh dunia.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, menjelang akhir pemerintahannya
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud)
Raja Daud, ~70 tahun, akhir hidupnya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְעוֹלָם
le'olam · abadi
selamanya, untuk waktu yang lama
שְׁמוֹ
shemo · kemasyhurannya
namanya, reputasinya
יִתְבָּרְכוּ
yitbarekhu · diberkati
mereka akan memberkati diri sendiri, menganggap berbahagia
Nama raja dihubungkan dengan berkat bagi semua bangsa, menunjukkan bahwa raja ini menjadi saluran berkat Allah bagi dunia. 'Diberkati' bisa berarti mengucapkan selamat kepada seseorang.
Tahukah kamu
Nama yang diberkati
Frasa 'segala suku bangsa diberkati dengan namanya' mengingatkan pada janji Allah kepada Abraham bahwa semua bangsa akan diberkati melalui keturunannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 72:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 72:17
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan setiap orang Kristen akan terkenal dan berkat duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Ini doa untuk raja Mesianik, dan digenapi dalam Yesus yang memberkati semua bangsa.
✕ Sering dikira
'Diberkati' berarti selalu sukses secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, diberkati berarti disebut bahagia karena menjadi bagian dari kerajaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 72:17
Kita bisa meninggalkan warisan yang berdampak kekal melalui cara kita hidup. Dengan menjadi berkat bagi orang lain, kita ikut serta dalam rencana Tuhan untuk memberkati semua bangsa.
Bapa, pakailah hidupku untuk menjadi berkat bagi banyak orang, sehingga namamu dipermuliakan melalui aku. Amin.