Sumpah Daud di hadapan Batsyeba
1 Raja-raja 1:29
Salomo Diurapi Menjadi Raja
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Raja bersumpah, katanya, “Demi TUHAN yang hidup, yang telah menebus jiwaku dari segala kesesakan,”1 Raja-raja 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja bersumpah dan berkata: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan nyawaku dari segala kesesakan,”1 Raja-raja 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Baginda kepadanya, "Memang aku telah berjanji kepadamu, demi nama TUHAN, Allah Israel, bahwa Salomo putramu akan menggantikan aku menjadi raja. Nah, sekarang aku berjanji kepadamu demi TUHAN yang hidup, yang telah melepaskan aku dari segala kesukaranku, bahwa pada hari ini juga aku akan menepati janjiku kepadamu."”1 Raja-raja 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud pun bersumpah, “Di hadapan TUHAN yang hidup, yang sudah menyelamatkan aku dari semua bahaya,”1 Raja-raja 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,”1 Raja-raja 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:29?
Daud bersumpah demi Tuhan yang hidup bahwa dia akan menepati janjinya untuk menjadikan Salomo raja. Ia mengakui bahwa Tuhan telah menebusnya dari segala kesesakan, dan oleh karena itu ia berkomitmen untuk setia.
Latar belakang
Sumpah yang mengikat
Daud bersumpah demi TUHAN yang hidup bahwa ia akan menepati janjinya: Salomo akan menjadi raja. Ini adalah sumpah yang sangat serius dan mengikat, menunjukkan bahwa Daud tidak main-main dalam menetapkan penerusnya.
Di mana
Istana Daud, Yerusalem
Kamar tidur raja, bersama para pelayan
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja tua yang setia kepada janji
Kepada
Batsyeba
Ibu Salomo, istri Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel yang kudus.
חַי
chai · hidup
Hidup, memiliki kehidupan.
נִשְׁבַּע
nishba · bersumpah
Mengikat diri dengan sumpah.
Daud menyebut Tuhan sebagai yang hidup dan bersumpah atas nama-Nya. Ini menekankan bahwa ia berdiri di hadapan Tuhan yang hidup dan setiap janji harus ditepati, bukan hanya untuk manusia tetapi karena Tuhan.
Tahukah kamu
Sumpah di hadapan Tuhan
Ungkapan 'Demi TUHAN yang hidup' adalah sumpah yang paling kuat dalam bahasa Ibrani. Ini berarti raja memanggil Tuhan sebagai saksi, dan jika ia melanggar, ia mengakui pantas menerima hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:29
✕ Sering dikira
Daud mengucapkan sumpah ini hanya untuk menyenangkan Batsyeba.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sumpah yang serius, diucapkan di hadapan Tuhan, bukan sekadar basa-basi.
✕ Sering dikira
Daud merasa terpaksa dan tidak ingin menepati janjinya.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan rela bersumpah untuk menepati janji yang ia buat sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:29
Janji adalah hal yang serius. Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk menjadi orang yang dapat dipercaya, menepati perkataan kita sekalipun itu sulit, karena Tuhan selalu setia pada janji-Nya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pribadi yang menepati janji, seperti Engkau yang selalu setia pada firman-Mu. Amin.