Daud bersumpah di hadapan Batsyeba
1 Raja-raja 1:28
Salomo Diurapi Menjadi Raja
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Raja Daud menjawab dan berkata, “Panggillah Batsyeba menghadap aku.” Kemudian, dia datang menghadap raja dan berdiri di hadapan raja.”1 Raja-raja 1:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja Daud menjawab, katanya: "Panggillah Batsyeba." Perempuan itu masuk menghadap raja dan berdiri di depannya.”1 Raja-raja 1:28 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Daud berkata, "Panggil Batsyeba." Maka Nabi Natan keluar dan Batsyeba kembali menghadap raja.”1 Raja-raja 1:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud berkata, “Panggil Batsyeba!” Maka Batsyeba datang dan berdiri di hadapan raja.”1 Raja-raja 1:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.”1 Raja-raja 1:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:28?
Daud memanggil kembali Batsyeba yang telah pergi, dan dia datang menghadap raja. Ini menunjukkan bahwa Daud merespons permintaan Batsyeba dan Natan dengan serius, dan dia siap untuk bertindak sesuai dengan janjinya.
Latar belakang
Perintah raja
Setelah mendengar laporan Natan dan Batsyeba, Daud yang terbaring di tempat tidur memerintahkan para pelayannya untuk memanggil Batsyeba. Ini adalah momen krusial di mana Daud bereaksi terhadap upaya Adonia merebut takhta.
Di mana
Istana Daud, Yerusalem
Kamar tidur raja, siang hari
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja Israel yang sudah tua, mantan gembala
Kepada
Para pelayan istana
Abdi dalem yang melayani raja di kamarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרָא
qera · Panggillah
Memanggil, mengundang, atau menyebut nama seseorang.
בַּת־שֶׁבַע
Bat-Sheva · Batsyeba
Nama yang berarti 'anak perempuan dari sumpah'.
מֶלֶךְ
melekh · Raja
Raja yang berkuasa.
Kata 'panggil' dan nama Batsyeba mengingatkan bahwa Daud memanggil wanita yang dulu ia ambil dengan cara kelam, tetapi sekarang ia menepati janjinya. Ini menunjukkan kasih karunia dan keadilan yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Raja yang lelah
Daud digambarkan sangat tua dan tidak bisa merasa hangat, itulah sebabnya Abisag, gadis Sunem, dipekerjakan untuk merawatnya. Ini menunjukkan kondisi fisiknya yang lemah, tetapi keputusannya tetap tajam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:28
✕ Sering dikira
Daud memanggil Batsyeba untuk memintanya bicara lagi setelah Natan masuk.
✓ Yang sebenarnya
Daud memanggil Batsyeba untuk menegaskan kembali sumpahnya di hadapannya.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Daud masih bingung dan tidak tahu apa yang terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud bertindak tegas dan segera mengambil keputusan setelah mendengar laporan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:28
Ketika Tuhan menyatakan kebenaran melalui orang lain, respons yang benar adalah mendengarkan dan bertindak. Jangan menunda melakukan apa yang benar hanya karena takut atau ragu.
Tuhan, buatlah hatiku peka terhadap teguran dan nasihat yang baik, dan berikan aku keberanian untuk bertindak sesuai kebenaran-Mu. Amin.