Natan Menuntut Klarifikasi
1 Raja-raja 1:27
Salomo diurapi menjadi raja
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Apakah hal ini dilakukan oleh Tuanku Raja tanpa memberitahukan kepada hambamu, siapa yang akan duduk di takhta Tuanku Raja sesudah tuan?””1 Raja-raja 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika hal ini terjadi dari pihak tuanku raja, maka engkau tidak memberitahu hamba-hambamu ini, siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku raja sesudah tuanku."”1 Raja-raja 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah Baginda yang menyuruh dia melakukan semuanya ini, tanpa memberitahukan kepada para pegawai Baginda siapa yang akan menggantikan Baginda?"”1 Raja-raja 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apakah Yang Mulia menyuruh semua ini tanpa memberitahu kami siapa yang akan mewarisi takhta Tuanku Raja?””1 Raja-raja 1:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?”1 Raja-raja 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:27?
Natan bertanya kepada Daud apakah Daud telah memutuskan Adonia menjadi raja tanpa memberi tahu dia. Ini adalah sebuah sindiran halus yang mempertanyakan kebenaran tindakan Adonia yang mengklaim takhta tanpa persetujuan resmi dari raja yang masih hidup.
Latar belakang
Natan Menguji Daud
Natan bertanya langsung kepada Daud apakah ia yang memerintahkan Adonia menjadi raja, karena tindakan itu dilakukan tanpa sepengetahuan raja. Pertanyaan ini memancing Daud untuk bertindak dan menegaskan kembali janjinya kepada Salomo.
Di mana
Yerusalem
Kamar tidur Raja Daud di istana
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Natan
Nabi istana yang setia kepada Daud dan Salomo
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sudah tua dan terbaring di tempat tidur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָיָה
hayah · dilakukan
terjadi, menjadi, atau dilakukan
יָדַע
yada · memberitahukan
mengetahui atau memberitahukan dengan sengaja
יָשַׁב
yashav · duduk
duduk, biasanya merujuk pada menduduki takhta
Kata 'hayah' menunjukkan tindakan yang terjadi, 'yada' menekankan pengetahuan yang disembunyikan, dan 'yashav' merujuk pada kekuasaan. Natan menyiratkan bahwa Adonia bertindak tanpa izin dan pengetahuan Daud, sehingga kekuasaannya tidak sah.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris
Natan sebenarnya sudah tahu jawabannya; pertanyaannya adalah retoris untuk membuat Daud sadar akan situasi dan mengambil sikap. Ini adalah strategi nabi yang sering dipakai untuk menegur raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:27
1 Raja-raja 1:24
Pertanyaan serupa
“Tuanku Raja, apakah engkau pernah berkata: 'Adonia akan menjadi raja sesudah aku'?”
Yohanes 7:17
Mengetahui kehendak
“Barangsiapa mau melakukan kehendak-Nya, ia akan tahu entah ajaran ini berasal dari Allah.”
Amsal 20:28
Takhta dan kebenaran
“Kasih dan setia menjaga raja, dan ia menopang takhtanya dengan kasih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:27
✕ Sering dikira
Natan menantang otoritas Daud dengan bertanya seperti itu.
✓ Yang sebenarnya
Natan justru menghormati Daud sebagai raja yang berhak menentukan penerus. Pertanyaannya adalah untuk mengingatkan Daud akan tanggung jawabnya.
✕ Sering dikira
Daud sudah pikun sehingga lupa bahwa ia telah mengangkat Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti Daud pikun; ia hanya tidak mengetahui tindakan Adonia. Setelah mendengar laporan, ia segera bertindak tegas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:27
Komunikasi yang jujur dan terbuka sangat penting dalam hubungan, terutama dengan keluarga dan rekan kerja. Jangan biarkan orang lain mengambil keputusan besar tanpa sepengetahuan dan keterlibatan kita.
Bapa, berikan aku keberanian untuk berbicara jujur dan bijaksana ketika melihat sesuatu yang tidak beres, demi kebaikan bersama. Amin.