Saat Batsyeba Berbicara
1 Raja-raja 1:14
Perebutan Takhta Daud
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Selagi kamu berbicara dengan raja, aku akan masuk mengikutimu dan memperkuat perkataanmu.””1 Raja-raja 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan selagi engkau berbicara di sana dengan raja, akupun akan masuk pula dan menyokong perkataanmu itu."”1 Raja-raja 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Natan selanjutnya, "Nanti, sementara Sri Ratu berbicara dengan raja, saya akan masuk untuk menguatkan apa yang telah dikatakan oleh Sri Ratu."”1 Raja-raja 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nanti, sementara Ratu sedang berbicara dengan raja, saya akan datang dan menjelaskan bahwa apa yang Ratu katakan itu benar.””1 Raja-raja 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.”1 Raja-raja 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:14?
Natan berjanji akan mendukung dan menguatkan perkataan Batsyeba saat menghadap raja. Ini menunjukkan pentingnya kerja sama dan dukungan dalam menyampaikan kebenaran, terutama dalam situasi yang genting.
Latar belakang
Janji Dukungan dari Natan
Natan menjelaskan bahwa ia akan segera mengikuti Batsyeba masuk ke hadapan raja untuk menguatkan perkataannya. Ini memastikan bahwa Batsyeba tidak sendirian dalam menyampaikan kebenaran tentang sumpah Daud.
Di mana
Yerusalem
Dari luar kamar Batsyeba menuju kamar raja
Kapan
~965 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Nabi Natan
Nabi istana, penasihat tepercaya Daud
Kepada
Batsyeba
Ibu Salomo, istri Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · ikut
masuk atau datang setelahnya
דָּבָר
davar · perkataanmu
kata, perkara, atau pesan
מָלֵא
male' · memperkuat
mengisi, memenuhi, atau menggenapkan
Natan akan 'mengisi' perkataan Batsyeba, menunjukkan bahwa kolaborasi memastikan pesan yang lengkap dan meyakinkan.
Tahukah kamu
Istana Daud Terbuka?
Meski raja tua dan lemah, akses ke kamarnya tampaknya cukup mudah bagi orang-orang istana seperti Batsyeba dan Natan, menunjukkan kepercayaan yang masih ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:14
2 Korintus 13:1
Dua saksi
“Setiap perkara harus ditetapkan atas keterangan dua atau tiga orang saksi.”
Amsal 12:15
Nasihat bijak
“Jalan orang bodoh lurus dalam anggapannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat adalah bijak.”
1 Timotius 5:19
Kesaksian bersama
“Jangan terima tuduhan terhadap seorang penatua kecuali didukung dua atau tiga saksi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:14
✕ Sering dikira
Mengira Natan ikut berbicara langsung kepada Daud segera setelah Batsyeba selesai.
✓ Yang sebenarnya
Natan baru masuk setelah Batsyeba berbicara, lalu ia memperkuat dengan kata-katanya sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap Batsyeba tidak mampu berbicara sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Batsyeba adalah ratu dan ibu Salomo, ia memiliki legitimasi untuk berbicara di hadapan raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:14
Kita tidak harus berjuang sendirian. Carilah rekan yang dapat mendukung dan menguatkan kita dalam menyampaikan kebenaran, karena kebersamaan dapat memperkuat pesan dan memberikan keberanian.
Ya Tuhan, terima kasih untuk sahabat dan rekan yang Engkau berikan untuk saling mendukung. Ajarlah saya untuk menjadi pendukung yang setia bagi orang lain. Amin.