Natan memberikan strategi
1 Raja-raja 1:12
Rencana untuk menyelamatkan takhta
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Oleh sebab itu, biarlah aku memberikan nasihat kepadamu supaya kamu dapat menyelamatkan nyawamu dan nyawa anakmu, Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, baiklah kuberi nasihat kepadamu, supaya engkau dapat menyelamatkan nyawamu dan nyawa anakmu Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau Sri Ratu ingin supaya Salomo dan Sri Ratu sendiri selamat, saya nasihatkan”1 Raja-raja 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu dengarkanlah nasihat saya, supaya Ratu bisa menyelamatkan nyawa Ratu sendiri dan anakmu Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.”1 Raja-raja 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:12?
Natan memberikan nasihat kepada Batsyeba agar ia menyelamatkan nyawanya dan nyawa Salomo dengan memberitahukan kepada raja tentang pengkhianatan Adonia. Ini menunjukkan situasi yang genting dan pentingnya tindakan cepat.
Latar belakang
Nasihat untuk menyelamatkan diri
Natan memberi tahu Batsyeba bahwa ia harus segera menemui Daud dan mengingatkan sumpahnya bahwa Salomo akan menjadi raja. Natan akan menyusul untuk memperkuat perkataannya. Ini adalah rencana untuk mencegah Adonia merebut takhta dan membunuh mereka.
Di mana
Yerusalem
Saat percakapan, mungkin di istana
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Nabi Natan
Nabi yang berani dan setia, penasihat Daud.
Kepada
Batsyeba
Ibu Salomo, ratu yang peduli pada anaknya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
etsah · nasihat
rencana yang bijaksana
מָלַט
malat · menyelamatkan
meloloskan dari bahaya
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawamu
jiwa, hidup, diri sendiri
Natan menekankan bahwa bahaya mengancam hidup mereka, dan butuh rencana yang cerdik untuk menyelamatkan diri. Kata 'nefesh' mengingatkan bahwa nyawa benar-benar dalam bahaya.
Tahukah kamu
Peran ganda Natan
Natan adalah nabi yang sama yang menegur Daud karena dosa dengan Batsyeba, tetapi sekarang ia justru membantu Batsyeba untuk kebaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:12
✕ Sering dikira
Mengira Natan memberi nasihat karena ingin mencari keuntungan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Natan bertindak untuk melindungi janji Allah dan keselamatan Salomo.
✕ Sering dikira
Mengira Batsyeba ragu-ragu untuk menghadap Daud.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan keraguan; ia langsung pergi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:12
Dalam keadaan bahaya, kita perlu mencari nasihat bijak dan bertindak cepat. Natan menunjukkan bahwa solusi datang dari komunikasi yang jujur kepada pihak yang berwenang.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk mendengar nasihat bijak dan bertindak dengan berani demi kebaikan dan keadilan. Amin.