1 Raja-raja 1:12
“Oleh sebab itu, biarlah aku memberikan nasihat kepadamu supaya kamu dapat menyelamatkan nyawamu dan nyawa anakmu, Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, baiklah kuberi nasihat kepadamu, supaya engkau dapat menyelamatkan nyawamu dan nyawa anakmu Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau Sri Ratu ingin supaya Salomo dan Sri Ratu sendiri selamat, saya nasihatkan”1 Raja-raja 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu dengarkanlah nasihat saya, supaya Ratu bisa menyelamatkan nyawa Ratu sendiri dan anakmu Salomo.”1 Raja-raja 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.”1 Raja-raja 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:12?
Natan memberikan nasihat kepada Batsyeba agar ia menyelamatkan nyawanya dan nyawa Salomo dengan memberitahukan kepada raja tentang pengkhianatan Adonia. Ini menunjukkan situasi yang genting dan pentingnya tindakan cepat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:12
Dalam keadaan bahaya, kita perlu mencari nasihat bijak dan bertindak cepat. Natan menunjukkan bahwa solusi datang dari komunikasi yang jujur kepada pihak yang berwenang.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk mendengar nasihat bijak dan bertindak dengan berani demi kebaikan dan keadilan. Amin.