Natan memberi tahu Batsyeba
1 Raja-raja 1:11
Natan dan Batsyeba bersiasat
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Kemudian, Natan bertanya kepada Batsyeba, ibu Salomo, katanya, “Apakah kamu tidak mendengar bahwa Adonia, anak Hagit, telah menjadi raja, dan Tuan kita, Daud, tidak mengetahuinya?”1 Raja-raja 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Natan kepada Batsyeba, ibu Salomo: "Tidakkah engkau mendengar, bahwa Adonia anak Hagit, telah menjadi raja, sedang tuan kita Daud tidak mengetahuinya?”1 Raja-raja 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Nabi Natan pergi menemui Batsyeba, ibu Salomo, lalu berkata kepadanya, "Apakah Sri Ratu belum mendengar bahwa Adonia, putra Hagit, sudah mengangkat dirinya menjadi raja, sedangkan Raja Daud tidak mengetahui apa-apa tentang hal itu?”1 Raja-raja 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Nabi Natan menemui Batsyeba, ibu Salomo, dan berkata, “Sudahkah Ratu mendengar bahwa Adonia mengangkat dirinya menjadi raja tanpa sepengetahuan tuan kita Daud?”1 Raja-raja 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?”1 Raja-raja 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:11?
Nabi Natan memberi tahu Batsyeba tentang rencana Adonia menjadi raja tanpa sepengetahuan Daud. Ia ingin Batsyeba menyampaikan hal ini kepada raja agar janji Daud kepada Salomo digenapi.
Latar belakang
Natan memberi peringatan
Natan tahu bahwa Adonia telah menobatkan diri sebagai raja tanpa sepengetahuan Daud. Ia memberi tahu Batsyeba dan memberi nasihat agar ia segera menghadap Daud untuk mengingatkan janjinya tentang Salomo.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana atau dekat kamar Batsyeba
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Nabi Natan
Nabi istana yang setia kepada Daud dan Tuhan.
Kepada
Batsyeba
Ibu Salomo, mantan istri Daud setelah perzinahan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · mendengar
mendengar dengan perhatian, memahami
עֵצָה
etsah · nasihat
rencana atau saran yang bijaksana
מָלַט
malat · menyelamatkan
melepaskan dari bahaya
Natan menekankan bahwa nyawa Batsyeba dan Salomo terancam, sehingga Batsyeba harus bertindak cepat dengan mengikuti nasihat Natan untuk menyelamatkan mereka.
Tahukah kamu
Natan, penasihat yang cerdik
Natan pernah menegur Daud tentang dosanya dengan Batsyeba, tetapi kini ia justru bekerja sama dengannya untuk memastikan takhta jatuh ke tangan Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:11
2 Samuel 12:24-25
janji tentang Salomo
“Lalu Daud menghibur hati Batsyeba... dan ia melahirkan seorang anak laki-laki... dan dinamainya Salomo.”
1 Raja-raja 1:13
nasihat diulang
“Bukankah engkau sudah bersumpah kepada hambamu... Salomo akan menjadi raja?”
Amsal 11:14
pentingnya nasihat
“Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:11
✕ Sering dikira
Mengira Natan bertindak karena kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Natan bertindak untuk melindungi rencana Allah dan keluarga Daud.
✕ Sering dikira
Mengira Batsyeba tidak tahu apa-apa tentang Adonia.
✓ Yang sebenarnya
Natan baru memberitahunya, mungkin Batsyeba belum mendengar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:11
Kita dipanggil untuk berani menyuarakan kebenaran, terutama ketika ada ketidakadilan. Natan tidak tinggal diam, tetapi mengambil tindakan untuk meluruskan keadaan.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk berbicara dan bertindak saat melihat ketidakbenaran, serta hikmat untuk melakukannya dengan cara yang tepat. Amin.